Traduzione del testo della canzone Paper Thin - MC Lyte

Paper Thin (originale)

When you say you love me, it doesn’t matter
It goes to my head as just chit chatter
You may think it’s egotistical or just worry free
But what you say I take none of it seriously
And even if I did I wouldn’t tell you so
I’d let you pretend to read me
And then you’ll know
Cause I hate when one attempts to analyze
In fact, I despise those who even try
To look into my eyes to see what I am thinking
That dream is over you gotta sink it
I tell all of you like I told all of them
What you say to me is just paper thin, word
I’m not the kind of girl to try to play a man out
I take the money and the gear and then break the hell out
No that’s not my strategy, not the game I play
I admit I play game but it’s not done that way
Truly when I get involved I give it my heart
I mean my mind, my soul, my body I mean every part
But if it doesn’t work out, yo it just doesn’t
It wasn’t meant to be you know, it just wasn’t
So I treat all of you like I treat all of them
What you say to me is still paper thin
In one ear and right out the other
I heard his mumbo jumbo (eeeish) lover
I don’t pay attention
I don’t concentrate
You ain’t got the bait that it takes to hook this
A-hah, a-hah, a-hah
Sucker you missed, I put all feelings aside I know who I am
My name is Lyte is your name Sam?
Cause if it is step off, grab your coat and get lost
Wrap your scarf around your throat and go back and catch a rope
And hit the road Sam, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Sam, don’t you come back no more
Now I take precaution when choosing my mate
I do not touch until the third or fourth date
Then maybe we’ll kiss on the fifth or sixth
Time that we meet (mmmuaah) like this
Cause a date without a kiss is so incomplete
And then maybe I’ll let you play with my feet
You could suck the big toe and play with the middle
It’s so simple unlike a riddle
It’s as easy as counting to 1−2-3
In other terms, the Name MC Bahamdia
I’ll tell you, you, you and all of you
In the back and in the middle and the front
Yo, that’s it paper thin word up
Representin'
Shout outs to MC Lyte
Bahamdia representing for the ladys
And you don’t stop
Word up
Get it
Get it
Get it

(traduzione)

Quando dici che mi ami, non importa
Mi viene in mente solo come chiacchiere
Potresti pensare che sia egoistico o semplicemente senza preoccupazioni
Ma quello che dici non lo prendo sul serio
E anche se lo facessi, non te lo direi
Ti farei fingere di leggermi
E poi lo saprai
Perché odio quando si tenta di analizzare
In effetti, disprezzo coloro che ci provano
Guardarmi negli occhi per vedere cosa sto pensando
Quel sogno è finito, devi affondarlo
Lo dico a tutti voi come ho detto a tutti loro
Quello che mi dici è solo sottilissimo, parola
Non sono il tipo di ragazza che cerca di interpretare un uomo
Prendo i soldi e l'attrezzatura e poi vado all'inferno
No, quella non è la mia strategia, non il gioco a cui gioco
Ammetto di giocare ma non è stato fatto in questo modo
Davvero quando mi metto in gioco gli do il mio cuore
Intendo la mia mente, la mia anima, il mio corpo, intendo ogni parte
Ma se non funziona, yo semplicemente non funziona
Non doveva essere lo sai, semplicemente non lo era
Quindi vi tratto tutti come li tratto tutti
Quello che mi dici è ancora sottilissimo
In un orecchio e fuori dall'altro
Ho sentito il suo amante mumbo jumbo (eeeish).
Non faccio attenzione
Non mi concentro
Non hai l'esca necessaria per agganciarlo
Ah ah ah ah ah ah
Sucker che ti sei perso, metto da parte tutti i sentimenti, so chi sono
Mi chiamo Lyte, ti chiami Sam?
Perché se è scendi, prendi il tuo cappotto e perditi
Avvolgi la sciarpa intorno alla gola e torna indietro e prendi una corda
E mettiti in viaggio Sam, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Sam, non tornare più
Ora prendo precauzioni quando scelgo il mio compagno
Non tocco fino al terzo o quarto appuntamento
Allora forse ci baceremo il quinto o il sesto
Tempo in cui ci incontriamo (mmmuaah) in questo modo
Perché un appuntamento senza un bacio è così incompleto
E poi forse ti lascerò giocare con i miei piedi
Potresti succhiare l'alluce e giocare con il centro
È così semplice a differenza di un indovinello
È facile come contare fino a 1-2-3
In altri termini, il nome MC Bahamdia
Lo dirò a te, a te e a tutti voi
Nella parte posteriore e nel mezzo e nella parte anteriore
Yo, è così parola sottile
Rappresentare
Grida all'MC Lyte
Bahamdia che rappresenta per le dame
E tu non ti fermi
Parola su
Prendilo
Prendilo
Prendilo