Traduzione del testo della canzone Better Place - MC Lyte

Better Place (originale)

Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
I know you keep them in your heart
That special part.
Didn’t care to share
Thought he’d always be there
But he had to go.
It was his time to fly
Though he struggled to live
See we all gotta die
Don’t question why
It’s just how life goes
It just happened to be your number one homie that God chose
Your sadness shows, your woes, your sorrows
But keep in mind the sun will shine tomorrow
Now he’s gotta halo, an everlasting glow
And it’s painful but only God knows
What’s next on the agenda (yeah)
Either way you gotta return to sender
But while you’re here you gotta keep ya head up
Moving on your life and never let up
Let the past be the inspiration to get up
Tell the devil he’s a liar and ya feed up c’mon
Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
Release and let go the fault wasn’t ours
She was called upon by a much higher power
What’s important for us all to understand
We’re just little pieces in God’s big plan so
Hold on when I tell you hold on, stay strong and it won’t be long
Till you see your little boy again your mommy again your brother again
Your best friend
Sometimes you just wanna ball out his name
Seem like your sun don’t shine the same, but you gotta maintain
Remain sane, know you’re not to blame
But while you’re here
You gotta keep your head up
Keep moving on your life and never let up
Let the past be the inspiration to get up
Tell the devil he’s a liar and ya feed up c’mon
Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
I know it’s hard living life after death
Sometimes hard to see what you got left
Now you’re feelin' lost don’t know what to do
Don’t let the demons out there try to fool you
Give it all to God he’ll pull you through
Jehovah’ll make a witness out of you
You know it’s true, but it’s hard to realize
That God’s still there when your best friend dies
They’ll be times when you just fall apart
Just remember to keep them always in your heart
Let the tears fall it’s okay to cry
Try to understand it’s his time to fly
There’s a time when a spirit to say peace and release
From a body that’s left deceased
You’ve got to know there’s so much more than what’s right here
Have no fear
Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
Ad lib and repeat chorus 2x

(traduzione)

Hai mai
Se qualcuno vicino a te fosse morto
So che vuoi piangere
Ma tieni la testa alta
E ricorda (ricorda)
Sono in un posto migliore (in paradiso)
Lassù da qualche parte lontano
E loro ti aspetteranno per unirti a loro un giorno
So che li tieni nel tuo cuore
Quella parte speciale.
Non mi interessava condividere
Pensavo che sarebbe sempre stato lì
Ma doveva andare.
Era il suo momento di volare
Anche se ha lottato per sopravvivere
Vedi, dobbiamo morire tutti
Non chiederti perché
È così che va la vita
È successo che fosse il tuo amico numero uno che Dio ha scelto
La tua tristezza mostra, i tuoi dolori, i tuoi dolori
Ma tieni presente che il sole splenderà domani
Ora ha un alone, un bagliore eterno
Ed è doloroso, ma solo Dio lo sa
Cosa c'è in futuro all'ordine del giorno (sì)
In ogni caso devi tornare al mittente
Ma mentre sei qui devi tenerti a testa alta
Andare avanti nella tua vita e non mollare mai
Lascia che il passato sia l'ispirazione per alzarsi
Dì al diavolo che è un bugiardo e ti nutri, dai
Hai mai
Se qualcuno vicino a te fosse morto
So che vuoi piangere
Ma tieni la testa alta
E ricorda (ricorda)
Sono in un posto migliore (in paradiso)
Lassù da qualche parte lontano
E loro ti aspetteranno per unirti a loro un giorno
Rilascia e lascia andare la colpa non è stata nostra
È stata chiamata da un potere molto più alto
Cosa è importante per tutti noi da capire
Siamo solo piccoli pezzi nel grande piano di Dio, quindi
Aspetta quando ti dico resisti, sii forte e non ci vorrà molto
Finché non vedrai di nuovo il tuo bambino, tua mamma, di nuovo tuo fratello
Il tuo migliore amico
A volte vuoi solo pronunciare il suo nome
Sembra che il tuo sole non brilli allo stesso modo, ma devi mantenerlo
Rimani sano di mente, sappi che non sei responsabile
Ma mentre sei qui
Devi tenere la testa alta
Continua ad andare avanti la tua vita e non mollare mai
Lascia che il passato sia l'ispirazione per alzarsi
Dì al diavolo che è un bugiardo e ti nutri, dai
Hai mai
Se qualcuno vicino a te fosse morto
So che vuoi piangere
Ma tieni la testa alta
E ricorda (ricorda)
Sono in un posto migliore (in paradiso)
Lassù da qualche parte lontano
E loro ti aspetteranno per unirti a loro un giorno
So che è difficile vivere la vita dopo la morte
A volte è difficile vedere cosa ti è rimasto
Ora ti senti perso, non sai cosa fare
Non lasciare che i demoni là fuori cerchino di ingannarti
Dai tutto a Dio che ti farà passare
Geova farà di te un testimone
Sai che è vero, ma è difficile da realizzare
Che Dio è ancora lì quando il tuo migliore amico muore
Saranno momenti in cui cadrai a pezzi
Ricorda solo di tenerli sempre nel tuo cuore
Lascia cadere le lacrime, va bene piangere
Cerca di capire che è ora di volare
C'è un momento in cui uno spirito per dire pace e liberazione
Da un corpo rimasto morto
Devi sapere che c'è molto di più di quello che c'è qui
Non avere paura
Hai mai
Se qualcuno vicino a te fosse morto
So che vuoi piangere
Ma tieni la testa alta
E ricorda (ricorda)
Sono in un posto migliore (in paradiso)
Lassù da qualche parte lontano
E loro ti aspetteranno per unirti a loro un giorno
Ad lib e ripeti il ​​ritornello 2 volte