Traduzione del testo della canzone Closer - MC Lyte, Space Nine

Closer (originale)

In the three on the deegan, we be freakin'
Bobbin' and weavin' my peeps sleepin'
Steady creepin' dippin' in the jeepin'
Dones be peepin', benjis we be keepin'
Cheddar we be spending, niggas ain’t cheapin'
Hip hoppin' bobbin' with the beat and
I’m not concieted just never been defeated
Test and get that ass beated
The wanna act like I can’t flow phatly
When they attack me I got skills to back me
Go ahead now simulate that
How they forget who originated that
Ladies and gentlemen the ruffneck is back
More potent than a foul vile of crack
I keep you open like a BM hatchback
While you keepin' my tape draped up in yo' knapsack
You comin' closer and closer, I thought I told you
You know that I will toast you
You’re not supposed to come closer and closer
I thought I told you, you know that I will toast you
Don’t come closer
Verse 2 (Space Nine)
Yo, I write my own, but-uh who’s writin' your rhymes
Oh you independent now 'coz you bitin' my lines
Listen, two flamin' bitches hide yo' claiming and sixes
Shines so bright can’t see us in pictures
Leavin' non believers in ditches
Those who can acchieve won’t percieve our existance
They need verbal assistance, check it
All them things you say you got, we now your makin' it up
To get a man in a club, you steady shakin' it up
See thay played my song twice 'coz they can’t get enough
I’d say put yourself in my shoes but they cost too much
Space Nine bustin' 16 bars on Lyte’s time
We write rhymes, y’all chicks is puppets on mic time
While I, chanel stars through pipe lines
Illuminate the sky day and night make my presence defined
Yo, blue Gucci sale platinum tag taped to my leg
Promise no threat, shine on my neck signing my cheques
Verse 3 (MC Lyte)
You can’t afford to be nasty if you ask me
Tryin' to pass me but can’t outlast me
Sweet like like nector comin' in your sector
Movin' in your direction, takin' over your section
Am I bad no question they just a fraction
Tryin' to get some action from the section
Ain’t that somethin' I got your crew jumpin' and bumpin'
While you talkin' nothing
I bring it to you with no hesitation
'Coz the top is where I rest but it’s your destination
And I know this so I’m puttin' you on notice
Don’t you come too close to this
I got the gift to forsee the drama like they know me
Pullin' up slowly and tryin' to bring out the ol' me
But I’m brand spank comin' for your bank
Not nigga what you think but what you thought, and now you caught
Long as you live and for eternity
You’re only bad as Lyte the MC allows you to be
Not easy to sabbotage wiser than the average
You can jack me now and later you can peep my, catalogue
You gotta alphernumeric but you can’t read
DKNY frames but you can’t see
How I’m blow up like a stick of dynie and burn that hynie baby
C’mon I’m beggin' try me

Closer (traduzione)

Nei tre sul deegan, siamo dannati
Bobbin' e tessere i miei sbirciati dormendo
Strisciante costante che si tuffa nella jeep
Fatto sbirciare, benjis ci teniamo
Cheddar stiamo spendendo, i negri non sono economici
Hip hoppin' bobbin' con il ritmo e
Non sono presuntuoso, semplicemente non sono mai stato sconfitto
Mettiti alla prova e fatti sbattere il culo
Voglio comportarmi come se non riuscissi a fluire in modo fluido
Quando mi attaccano, ho le capacità per sostenermi
Vai avanti ora simulalo
Come dimenticano chi l'ha originato
Signore e signori, il ruffneck è tornato
Più potente di un fallo vile of crack
Ti tengo aperto come una berlina BM
Mentre tieni il mio nastro drappeggiato nello zaino
Ti avvicini sempre di più, pensavo di avertelo detto
Sai che ti brinderò
Non dovresti avvicinarti sempre di più
Credevo di avertelo detto, sai che ti brinderò
Non avvicinarti
Versetto 2 (Spazio nove)
Yo, scrivo la mia, ma... chi sta scrivendo le tue rime
Oh, sei indipendente ora perché stai mordendo le mie battute
Ascolta, due femmine fiammeggianti nascondono la tua pretesa e sei
Brilla così brillante che non può vederci nelle immagini
Lasciando i non credenti nei fossati
Chi può ottenere non percepirà la nostra esistenza
Hanno bisogno di assistenza verbale, controlla
Tutte quelle cose che dici di avere, ora le stai inventando
Per avere un uomo in un club, devi costantemente agitarlo
Vedi, hanno suonato la mia canzone due volte perché non ne hanno mai abbastanza
Direi di metterti nei miei panni, ma costano troppo
Space Nine batte 16 battute al tempo di Lyte
Scriviamo rime, voi ragazze siete pupazzi al tempo del microfono
Mentre io, chanel recita attraverso le tubazioni
Illumina il cielo giorno e notte, rendi definita la mia presenza
Yo, targhetta blu in platino con vendita Gucci attaccata alla mia gamba
Non prometti una minaccia, brilla sul mio collo firmando i miei assegni
Versetto 3 (MC Lyte)
Non puoi permetterti di essere cattivo se me lo chiedi
Sto cercando di superarmi ma non mi sopravvive
Dolce come il nettare in arrivo nel tuo settore
Muoversi nella tua direzione, prendere il controllo della tua sezione
Non sono male, non c'è dubbio, sono solo una frazione
Sto cercando di ottenere qualche azione dalla sezione
Non è qualcosa che ho fatto saltare e urtare il tuo equipaggio
Mentre non parli di niente
Te lo porto senza esitazione
Perché la cima è dove mi riposo ma è la tua destinazione
E lo so, quindi ti avviso
Non avvicinarti troppo a questo
Ho ricevuto il regalo di prevedere il dramma come se mi conoscessero
Tirando su lentamente e cercando di tirare fuori il vecchio me
Ma sono una sculacciata di marca in arrivo per la tua banca
Non nigga quello che pensi ma quello che hai pensato, e ora hai catturato
Finché vivi e per l'eternità
Sei cattivo solo come Lyte MC ti permette di essere
Non è facile sabbatare in modo più saggio della media
Puoi prendermi di tanto in tanto e dopo puoi dare un'occhiata al mio catalogo
Devi usare l'alfanumerico ma non sai leggere
Cornici DKNY ma non puoi vedere
Come faccio a saltare in aria come un bastoncino di dynie e a bruciare quel bambino hynie
Dai, sto pregando per mettermi alla prova