Traduzione del testo della canzone Antiamericancretin - McCarthy

Antiamericancretin (originale)

This is my melancholy
My country is a colony
Our once proud nation bowed beneath a baseball bat,
Beneath an ice-cool Cola can
Englishmen!
Rise again!
Throw off the yoke of the shake and the Coke!
I walk through each dismal street
Dismayed by time and disease
My eyes once fell upon an English factory
But now the fast-food chains I see
Away shallow USA
Britons will never be slaves!
Cleansed of your bases and your trivial TV
We’ll be everything we used to be
Oh, cleansed of your bases and your trivial TV
We’ll be everything we used to be

Antiamericancretin (traduzione)

Questa è la mia malinconia
Il mio paese è una colonia
La nostra nazione un tempo orgogliosa si inchinò sotto una mazza da baseball,
Sotto una lattina di Cola ghiacciata
inglesi!
Risorgere!
Butta via il giogo del frullato e della Coca-Cola!
Cammino per ogni triste strada
Costernato dal tempo e dalla malattia
I miei occhi una volta caddero su una fabbrica inglese
Ma ora vedo le catene di fast food
Lontano negli Stati Uniti poco profondi
I britannici non saranno mai schiavi!
Ripulito dalle tue basi e dalla tua banale TV
Saremo tutto ciò che eravamo
Oh, ripulito dalle tue basi e dalla tua banale TV
Saremo tutto ciò che eravamo