Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - McCarthy

Bad Dreams (originale)

Dreams come true
It sometimes seems they do
I’ve always dreamt of you
Or one just like you
The others I never loved
They only left me cold
The loves that go true
Is one only parent of you
Who’s in your heart?
Who were you looking for?
When I saw your eyes
When I saw your eyes darling
I knew
I love you
Gives me such a thrill when I see you smile
Your eyes are like mine
The water I saw you in mirrored everything
I warmed to your smile
Your sweet smile tore open my eyes
If you should die
You will change into a flower
I would die then
When I saw your eyes darling
I knew
With your eyes like mine
Your eyes like mine
Like mirrors
How did I know whose kiss I was after
Since a little child
This caress I’d been aching for
Now I know what I have been chasing
Down through the years
When I was asleep
Dreaming bad dreams

(traduzione)

I sogni diventano realtà
A volte sembra che lo facciano
Ti ho sempre sognato
O uno come te
Gli altri non li ho mai amati
Mi hanno lasciato solo freddo
Gli amori che diventano veri
È un solo genitore di te
Chi c'è nel tuo cuore?
Chi stavi cercando?
Quando ho visto i tuoi occhi
Quando ho visto i tuoi occhi tesoro
Lo sapevo
Ti voglio bene
Mi dà un tale emozione quando ti vedo sorridere
I tuoi occhi sono come i miei
L'acqua in cui ti ho visto rispecchiava tutto
Mi sono scaldato al tuo sorriso
Il tuo dolce sorriso mi ha aperto gli occhi
Se dovessi morire
Ti trasformerai in un fiore
Morirei allora
Quando ho visto i tuoi occhi tesoro
Lo sapevo
Con i tuoi occhi come i miei
I tuoi occhi come i miei
Come specchi
Come facevo a sapere di chi stavo cercando il bacio
Fin da bambino
Questa carezza per cui stavo struggendo
Ora so cosa stavo inseguendo
Giù nel corso degli anni
Quando dormivo
Sognare brutti sogni