Traduzione del testo della canzone Governing Takes Brains - McCarthy

Governing Takes Brains (originale)

You know to be able to run a government you need a bloody good brain
To be an MP you must be someone well above the common
Learn to do the job as you’ll properly you need many many qualities
Ordinary mortals can’t command I will tell you later what they all are
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between…
You know to be in business to run a company you really
need to use your head
Show me a man of money and I will show you a genius
To get to grips with the ins and outs
you all think that it’s a piece of cake
But you know it’s taken me many years and I am very remarkable
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
I’m here to tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
So let me assure you it’s no picnic to be in charge of this land
You scruffy people the lower orders just know your place
Don’t ever you try at governing you might find out how difficult it is
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
We are not equal but we are different
It’s a dangerous view to say we are born equal
It don’t appeal to any one of the deputies
You know that equality is an impossible dream

Governing Takes Brains (traduzione)

Sai che per essere in grado di dirigere un governo hai bisogno di un cervello dannatamente buono
Per essere un MP devi essere qualcuno ben al di sopra del comune
Impara a fare il lavoro poiché avrai bisogno di molte molte qualità
I comuni mortali non possono comandare Ti racconterò più avanti cosa sono tutti
Gli stupidi sciocchi dicono che non è difficile fare quello che faccio io
Ma lascia che ti dica che è difficile che tu non possa fare quello che faccio io
Non sognarlo nemmeno, non ci riusciresti mai
Le persone intelligenti come me sono pochissime e lontane tra loro...
Sai di essere in attività per gestire un'azienda davvero
devi usare la testa
Mostrami un uomo di denaro e io ti mostrerò un genio
Per conoscere i dettagli
pensate tutti che sia un gioco da ragazzi
Ma sai che mi ci sono voluti molti anni e sono davvero straordinario
Gli stupidi sciocchi dicono che non è difficile fare quello che faccio io
Sono qui per dirti che è difficile che tu non possa fare quello che faccio io
Non sognarlo nemmeno, non ci riusciresti mai
Le persone intelligenti come me sono pochissime e lontane tra loro
Quindi ti assicuro che non è un picnic essere responsabile di questa terra
Gente trasandata, gli ordini inferiori conoscono solo il tuo posto
Se non provi mai a governare, potresti scoprire quanto sia difficile
Gli stupidi sciocchi dicono che non è difficile fare quello che faccio io
Ma lascia che ti dica che è difficile che tu non possa fare quello che faccio io
Non sognarlo nemmeno, non ci riusciresti mai
Le persone intelligenti come me sono pochissime e lontane tra loro
Non siamo uguali ma siamo diversi
È pericoloso dire che siamo nati uguali
Non fa appello a nessuno dei deputati
Sai che l'uguaglianza è un sogno impossibile