Traduzione del testo della canzone In The Dark Times - McCarthy

In The Dark Times (originale)

In barbarous times you were hung
If you stole sheep to have something to eat
And while you hung the well-to-do
Said, «A job well done»
Women were burnt at the stake
Maybe they’d done nothing
Or slapped someone
They shouldn’t have
These were the crimes
In the dark times
These were the crimes
In the barbarous times
Pointless was well thought out (?)
Some lethal game (?)
These were the crimes
In the dark times
These were the crimes
In the dark times
Mother went out to the shops
And left her baby indoors where she played with matches
The house burnt down
The mother went to jail
Pointless was well thought out (?)
Some lethal game (?)
These were the crimes
In the dark times
These were the crimes
In the barbarous times

In The Dark Times (traduzione)

In tempi barbari eri impiccato
Se hai rubato le pecore per avere qualcosa da mangiare
E mentre impiccavi i benestanti
Ha detto: «Un lavoro ben fatto»
Le donne sono state bruciate sul rogo
Forse non avevano fatto nulla
O schiaffeggiato qualcuno
Non avrebbero dovuto
Questi erano i crimini
Nei tempi bui
Questi erano i crimini
Nei tempi barbari
Inutile è stato ben pensato (?)
Qualche gioco letale (?)
Questi erano i crimini
Nei tempi bui
Questi erano i crimini
Nei tempi bui
La mamma usciva per i negozi
E ha lasciato il suo bambino in casa dove ha giocato con i fiammiferi
La casa è andata a fuoco
La madre è finita in galera
Inutile è stato ben pensato (?)
Qualche gioco letale (?)
Questi erano i crimini
Nei tempi bui
Questi erano i crimini
Nei tempi barbari