Traduzione del testo della canzone The Funeral - McCarthy

The Funeral (originale)

Mother they were lowering slowly into her grave
And the good priest was speaking on the happiness above
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must walk through evil lands and bales of suffering
Suddenly a shout blew the ceremony
The undertaker’s man came running and waved a piece of paper
«Sir this bill,» he sought to let the undertaker know, «it's not paid»
«Well stop the show,» his master said
The gravediggers raised the corpse and waited patiently at hand
The priest hissed in some dismay, «Is this quite the time or place?»
Venomously father said, «We'll have the money Tuesday»
The undertaker had to laugh, «Well Tuesday she’ll be buried»
«Charity,» wept the priest in utter disbelief
«Father Angerblow,» the undertaker said
«This misses business man and that coffin is worth a lot
Open it up right away boys there are others who can pay»
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must go through evil lands and bales of suffering

(traduzione)

Madre, si stavano calando lentamente nella sua tomba
E il buon sacerdote stava parlando della felicità di sopra
Qui sotto dove l'uomo è stato fatto lavorare e piangere (lavorare e piangere)
Tutti noi dobbiamo camminare attraverso terre malvagie e balle di sofferenza
All'improvviso un grido fece esplodere la cerimonia
L'uomo del becchino accorse di corsa e sventolò un pezzo di carta
«Signore, questo conto», ha chiesto di far sapere al becchino, «non è stato pagato»
«Bene, ferma lo spettacolo», disse il suo padrone
I becchini sollevarono il cadavere e aspettarono pazientemente a portata di mano
Il prete sibilò con un certo sgomento: «È proprio questo il momento o il luogo?»
Il padre velenoso disse: «Avremo i soldi martedì»
Il becchino dovette ridere: «Ebbene martedì verrà seppellita»
«Carità», pianse il sacerdote incredulo
«Padre Angerblow» disse il becchino
«A questo manca l'uomo d'affari e quella bara vale molto
Apritelo subito ragazzi ce ne sono altri che possono pagare»
Qui sotto dove l'uomo è stato fatto lavorare e piangere (lavorare e piangere)
Tutti dobbiamo attraversare terre malvagie e balle di sofferenza