Traduzione del testo della canzone The Vision Of Peregrine Worsthorne - McCarthy

The Vision Of Peregrine Worsthorne (originale)

In Fleet Street I lay down to sleep
In the seediest journalist bar
And in my sleep a vision I dreamed
From afar
In celestial mist made of light
An angel that blinds mortal eyes
This vision I knew knew no wrong
Only right
He took my hand and showed me things I’d never dreamed
The veil blinding me was lifted
And truth shone, a beacon beaming
The vision said softly to me
«The people are becoming to free
And if you want to sever the tea (?)
Oh baby
Peregrine is looking grim
The economy is falling to pieces
It seems quite hopeless
Stand steadfastly by the friendly in exchange with free
Broadcast calls for order and law
Yet all shall be well, all shall be well"
The Holy Ghost bid me be bold
For wisdom that’s weight out of old (?)
Could will if it was spread among men
Once again
The vision departed me then
And I awoke cold and distant
I knew my mission

(traduzione)

In Fleet Street mi sdraio per dormire
Nel bar più squallido dei giornalisti
E nel mio sonno ho sognato una visione
Da lontano
Nella nebbia celeste fatta di luce
Un angelo che acceca gli occhi dei mortali
Sapevo che questa visione non era sbagliata
Solo giusto
Mi ha preso per mano e mi ha mostrato cose che non avevo mai sognato
Il velo che mi accecava è stato sollevato
E la verità brillava, un faro raggiante
La visione mi disse piano
«Le persone stanno diventando libere
E se vuoi tagliare il tè (?)
Oh piccola
Peregrine ha un aspetto cupo
L'economia sta cadendo a pezzi
Sembra abbastanza senza speranza
Rimani fermo vicino all'amichevole in scambio con la gratuità
Trasmettere inviti all'ordine e alla legge
Eppure tutto andrà bene, tutto andrà bene"
Lo Spirito Santo mi ha detto di essere audace
Per saggezza che ha un peso fuori dal vecchio (?)
Potrebbe succedere se fosse diffuso tra gli uomini
Di nuovo
La visione mi abbandonò allora
E mi sono svegliato freddo e distante
Conoscevo la mia missione