Traduzione del testo della canzone Another Song About Love - McFly

Another Song About Love (originale)

Life’s great these days
No work, all play
I got nothin' to complain about, no
Not a lot that I can sing about
I woke up just fine
Slept in 'til nine
It’s not exactly deep and meaningful, no
When you’re writin' new material, so
I could sing about heartache, but it ain’t broke
Sing about addiction, but I don’t smoke
I could feel the kinda song coming on, everyone can sing along
Here comes another one
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
I need som stories to tell
Stories that mak me seem awesome as hell
I need a break-up, but we always wake up and make up
And that don’t make a song that sells
I could sing about the ocean, but I don’t swim
Sing about the trouble that I never been in
It’s like a song you heard before, keeps you comin' back for me
This is not unique, and definitely not original
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Give me some pain
Enough to put words in my brain
To make this more than a love song
There’s no denying
Music for cryin'
Is satisfying
That’s why I’m writin'
Another song about
Another song about love
Another song about love
Yeah
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Another song about love
A song about love
Yeah
And it keeps gettin' better, yeah
We can sing it together
La-la-la, la-la-la-la
And it keeps gettin' better
You can sing it forever (Hey)
La-la-la, la-la-la-la (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
And it keeps gettin' better
You can sing it forever

(traduzione)

La vita è fantastica in questi giorni
Niente lavoro, tutto gioco
Non ho niente di cui lamentarmi, no
Non molto di cui posso cantare
Mi sono svegliato bene
Ho dormito fino alle nove
Non è esattamente profondo e significativo, no
Quando scrivi nuovo materiale, quindi
Potrei cantare di angoscia, ma non è rotto
Canta della dipendenza, ma non fumo
Potevo sentire il tipo di canzone arrivare, tutti possono cantare insieme
Ne arriva un altro
Un'altra canzone sull'amore
Una canzone sull'amore
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre
Amore
Una canzone sull'amore
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre
Ho bisogno di alcune storie da raccontare
Storie che mi fanno sembrare fantastico come l'inferno
Ho bisogno di una rottura, ma ci svegliamo sempre e ci facciamo pace
E questo non è una canzone che vende
Potrei cantare dell'oceano, ma non nuoto
Canta dei guai in cui non sono mai stato
È come una canzone che hai sentito prima, ti fa tornare per me
Questo non è unico e sicuramente non originale
Un'altra canzone sull'amore
Una canzone sull'amore
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre
Amore
Una canzone sull'amore
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre
Dammi un po' di dolore
Abbastanza per mettere le parole nel mio cervello
Per rendere questo qualcosa di più di una canzone d'amore
Non si può negare
Musica per piangere
È soddisfacente
Ecco perché sto scrivendo
Un'altra canzone su
Un'altra canzone sull'amore
Un'altra canzone sull'amore
Sì
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre
Un'altra canzone sull'amore
Una canzone sull'amore
Sì
E continua a migliorare, sì
Possiamo cantarla insieme
La-la-la, la-la-la-la
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre (Ehi)
La-la-la, la-la-la-la (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
E continua a migliorare
Puoi cantarlo per sempre