Traduzione del testo della canzone Bubble Wrap - McFly

Bubble Wrap (originale)

I wish I could Bubble Wrap my heart
Incase I fall and break apart
I’m not God I can’t change the stars
And I don’t know if there’s life on Mars
But I know you hurt
The people that you love and those who care for you
I want nothing to do with the things you’re going through
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
I’m a little dazed and confused
But life’s a bitch and so are you
All my days have turned into nights
Cos living without, without, without you in my life
And you wrote the book on how to be a liar
And lose all your friends
Did I mean nothing at all?
Was I just another ghost that’s been in your bed?
Cos this is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
Yeah!
Turn on the radio honey
Cos every single sad song you’ll be able to relate!
And this one i dedicate!
Whoa oh!
Don’t get all emotional baby
You can never talk to me
Your unable to communicate!
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised…
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
This is Goodbye

(traduzione)

Vorrei poter avvolgere il mio cuore con le bolle
In caso cado e mi distrugga
Non sono Dio, non posso cambiare le stelle
E non so se c'è vita su Marte
Ma so che hai fatto male
Le persone che ami e quelle che si prendono cura di te
Non voglio avere niente a che fare con le cose che stai passando
Questa è l'ultima volta
Rinuncio a questo mio cuore
Ti sto dicendo che lo sono
Un uomo distrutto che finalmente si è reso conto
Sei al chiaro di luna
Ma sei nero all'interno
Who-oo-oo-oo
Pensi di dover piangere?
Questo è arrivederci
Sono un po' stordito e confuso
Ma la vita è una cagna e anche tu
Tutti i miei giorni si sono trasformati in notti
Perché vivere senza, senza, senza di te nella mia vita
E hai scritto il libro su come essere un bugiardo
E perdi tutti i tuoi amici
Non volevo dire nulla?
Ero solo un altro fantasma che è stato nel tuo letto?
Perché questa è l'ultima volta
Rinuncio a questo mio cuore
Ti sto dicendo che lo sono
Un uomo distrutto che finalmente si è reso conto
Sei al chiaro di luna
Ma sei nero all'interno
Who-oo-oo-oo
Pensi di dover piangere?
Questo è arrivederci
Sì!
Accendi la radio tesoro
Perché ogni singola canzone triste che potrai riferire!
E questo lo dedico!
Whoa oh!
Non essere tutto emotivo bambino
Non puoi mai parlarmi
Non sei in grado di comunicare!
Questa è l'ultima volta
Rinuncio a questo mio cuore
Ti sto dicendo che lo sono
Un uomo distrutto che ha finalmente realizzato...
Questa è l'ultima volta
Rinuncio a questo mio cuore
Ti sto dicendo che lo sono
Un uomo distrutto che finalmente si è reso conto
Sei al chiaro di luna
Ma sei nero all'interno
Who-oo-oo-oo
Pensi di dover piangere?
Questo è arrivederci
Questo è arrivederci