Traduzione del testo della canzone Down Goes Another One - McFly

Down Goes Another One (originale)

Did the best that I could
Said I’d die for you and I would
But I drowned all those feelings in the flood
Need to know if you’re there
If you’re listening to my prayers to my tears
Feel like raindrops through the mud
How was I to know that a year ago I’d need to read between the lines
And every lie and that’s why
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Living Fast
Dying young
But I’m living with what you’ve done
Now I face accusations
I won’t run
No
I’m starting to remember things that you said
I’m unravelling what they meant
But the world moves on You’re just another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
But you’re never there when I turn around
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
(Shadow on the ground)
But you’re never there when I turn around
'Cause every time I fall asleep my dreams are haunted
(My dreams are haunted)
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
(Right back where you wanted)
I try to drown you out so down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio
Ho detto che sarei morto per te e che l'avrei fatto
Ma ho affogato tutti quei sentimenti nel diluvio
Ho bisogno di sapere se sei lì
Se stai ascoltando le mie preghiere e le mie lacrime
Senti come gocce di pioggia nel fango
Come potevo sapere che un anno fa avrei dovuto leggere tra le righe
E ogni bugia ed ecco perché
Ogni volta che mi addormento i miei sogni sono infestati
E ogni volta che chiudo gli occhi non sono solo
E ogni volta che piango torno dove volevi
Cerco di soffocarti, così ne scende un altro
(Se ne va un altro)
Giù ne scende un altro
(Se ne va un altro)
Giù ne scende un altro
(Se ne va un altro)
Vivere velocemente
Morire giovani
Ma sto vivendo con quello che hai fatto
Ora affronto accuse
Non scapperò
No
Sto iniziando a ricordare le cose che hai detto
Sto svelando cosa volevano dire
Ma il mondo va avanti Sei solo un altro
E come posso andare avanti
Perché quando sono al sole vedo la tua ombra per terra
Ma non ci sei mai quando mi giro
Ogni volta che mi addormento i miei sogni sono infestati
E ogni volta che chiudo gli occhi non sono solo
E ogni volta che piango torno dove volevi
Cerco di soffocarti, così ne scende un altro
E come posso andare avanti
Perché quando sono al sole vedo la tua ombra per terra
(Ombra per terra)
Ma non ci sei mai quando mi giro
Perché ogni volta che mi addormento i miei sogni sono infestati
(I miei sogni sono infestati)
E ogni volta che chiudo gli occhi non sono solo
E ogni volta che piango torno dove volevi
(Proprio dove volevi)
Cerco di soffocarti, così ne scende un altro
(Ehi)
Giù ne scende un altro
(Se ne va un altro)
Giù ne scende un altro
(Ehi)
Giù ne scende un altro
(Se ne va un altro)
Giù ne scende un altro
Giù ne scende un altro
(Se ne va un altro)
Giù ne scende un altro