Traduzione del testo della canzone Falling In Love - McFly

Falling In Love (originale)

Everyday feels like a Monday,
There is, no escaping from the heartache,
Now I, gotta put it back together,
'Coz it’s, always better late then never.
Wishin' I could be in California,
I wanna tell ya when I call ya,
I could’ve fallen in love,
I wish I’d fallen in love.
Out of our minds and out of time
Wishin' I could be with you,
And to share the view,
We could’ve fallen in love,
Waking up to people talking
And it’s, getting later every morning
Now I, realise it’s nearly midday
And I’ve, wasted half my life, to throw it away,
Saying
Everyday should be a new day,
To make you smile and find a new way,
Of falling in love,
Yeah falling in love.
Out of our minds, and out of time,
Wishin' I could be with you,
To share the view, oh
We could’ve fallen in love
We could’ve fallen in love
Sick of waiting, I can’t take it gotta tell ya
Sick of waiting I can’t take it gotta tell ya
I can’t take another night on my own, so I take a breath and then I pick up the
phone she said
She said
She Said
(sick of waiting i can’t take it gotta)
Fallen in love
Oh, we could’ve fallen in love, oh yeah
Fallen in love, we could’ve fallen in love
Oooh
Fallen in love (yeah)

Falling In Love (traduzione)

Ogni giorno sembra un lunedì,
Non c'è via di fuga dal dolore,
Ora devo rimontarlo,
Perché è sempre meglio tardi che mai.
Desiderando poter essere in California,
Voglio dirtelo quando ti chiamo
Avrei potuto innamorarmi,
Vorrei essermi innamorato.
Fuori dalle nostre menti e fuori dal tempo
Desiderando poter essere con te,
E per condividere la vista,
Potevamo innamorarci,
Svegliarsi con le persone che parlano
Ed è, sempre più tardi ogni mattina
Ora mi rendo conto che è quasi mezzogiorno
E ho sprecato metà della mia vita per buttarla via
Detto
Ogni giorno dovrebbe essere un nuovo giorno,
Per farti sorridere e trovare un nuovo modo,
Di innamorarsi,
Sì, innamorarsi.
Fuori dalle nostre menti e fuori dal tempo
Desiderando poter essere con te,
Per condividere la vista, oh
Potevamo innamorarci
Potevamo innamorarci
Stanco di aspettare, non ce la faccio a dirtelo
Stanco di aspettare, non ce la faccio a dirtelo
Non posso resistere un'altra notte da solo, quindi faccio un respiro e poi prendo il
telefono ha detto
Lei disse
Lei disse
(stanco di aspettare non posso sopportarlo devo)
Innamorato
Oh, avremmo potuto innamorarci, oh sì
Innamorati, avremmo potuto innamorarci
Ooh
Innamorato (sì)