Traduzione del testo della canzone Get Over You - McFly

Get Over You (originale)

She was looking kinda sad and lonely
And I was thinkin' to myself if only
She’d give me a smile
But it’s not gonna happen that way
So I took it upon myself to ask her
Would you like company and maybe after
We could talk a while
But I just don’t know what to say
'Cause you’ve got all the things that I want
And I just can’t explain so
Help me, babe, I gotta get over you
Now and then she looks in my direction
I’m hoping for a sign of her affection
But she’s in denial
And she’s got some worries today
But I think if she’d give me a chance
I’ll pleasantly surprise but
Help me, babe, I gotta get over you
She has everything that she wants
And I just can’t explain so
Help me, babe, I gotta get over
Help me, babe, I gotta get over
Help me, babe, I gotta get over you

Get Over You (traduzione)

Sembrava un po' triste e sola
E stavo pensando a me stesso se solo
Mi farebbe un sorriso
Ma non accadrà in questo modo
Quindi mi sono preso la responsabilità di chiederglielo
Ti piacerebbe compagnia e forse dopo
Potremmo parlare per un po'
Ma non so proprio cosa dire
Perché hai tutte le cose che voglio
E non riesco proprio a spiegarlo
Aiutami, piccola, devo dimenticarti
Di tanto in tanto guarda nella mia direzione
Spero in un segno del suo affetto
Ma lei nega
E oggi ha delle preoccupazioni
Ma penso che se lei mi desse una possibilità
Sorprenderò piacevolmente ma
Aiutami, piccola, devo dimenticarti
Ha tutto quello che vuole
E non riesco proprio a spiegarlo
Aiutami, piccola, devo andare oltre
Aiutami, piccola, devo andare oltre
Aiutami, piccola, devo dimenticarti