Traduzione del testo della canzone Going Through The Motions - McFly

Going Through The Motions (originale)

I never thought that I would be the one to say I’ve had enough, yeah
You’ve opened up the closet, the skeletons are catching up
I’m waiting for my chance to bail
But the god damn ship set sail
I know without a doubt that I want out
But there’s not a chance in hell
Time to admit it, a man’s got a limit
Going through the motions
I’ve hit the bottom, lost and forgotten
Going through the motions
My mind’s about to overload
It’s a time bomb and it’s set to blow
When we’ll be
Going through the motions, go, go, go!
Oh!
Ten minutes later and finally I’ve got it all
You know that something’s wrong when you’ve begun to gather dust
So what’s the point in aiming tall
When you’re guaranteed to fall?
And my reflection’s cracked
And looking back, it’s all recognisable
Time to admit it, a man’s got a limit
Going through the motions
I’ve hit the bottom, lost and forgotten
Going through the motions
My mind’s about to overload
It’s a time bomb and it’s set to blow
When we’ll be
Going through the motions, go, go, go!
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Yeah!
Time to admit it, a man’s got a limit
Oh, I’ve hit the bottom, lost and forgotten
Going through the motions
My mind’s about to overload
It’s a time bomb and it’s set to blow
When we’ll be
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Yeah

(traduzione)

Non ho mai pensato che sarei stato io a dire che ne ho avuto abbastanza, sì
Hai aperto l'armadio, gli scheletri stanno recuperando terreno
Sto aspettando la mia opportunità di cedere su cauzione
Ma quella dannata nave salpò
So senza dubbio che voglio uscire
Ma non c'è una possibilità all'inferno
È ora di ammetterlo, un uomo ha un limite
Passando attraverso i movimenti
Ho toccato il fondo, perso e dimenticato
Passando attraverso i movimenti
La mia mente sta per sovraccaricarsi
È una bomba a orologeria ed è destinata a esplodere
Quando lo saremo
Passando attraverso i movimenti, vai, vai, vai!
Oh!
Dieci minuti dopo e finalmente ho tutto
Sai che qualcosa non va quando hai iniziato a raccogliere polvere
Allora, qual è il punto nel mirare in alto
Quando sei sicuro di cadere?
E il mio riflesso è incrinato
E guardando indietro, è tutto riconoscibile
È ora di ammetterlo, un uomo ha un limite
Passando attraverso i movimenti
Ho toccato il fondo, perso e dimenticato
Passando attraverso i movimenti
La mia mente sta per sovraccaricarsi
È una bomba a orologeria ed è destinata a esplodere
Quando lo saremo
Passando attraverso i movimenti, vai, vai, vai!
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Sì!
È ora di ammetterlo, un uomo ha un limite
Oh, ho toccato il fondo, perso e dimenticato
Passando attraverso i movimenti
La mia mente sta per sovraccaricarsi
È una bomba a orologeria ed è destinata a esplodere
Quando lo saremo
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Sì