Traduzione del testo della canzone Happiness - McFly

Happiness (originale)

Stepping out my front door
Don’t know what I left for
Could have stayed in bed with you all day
I’m already calling
Love it when we’re talking
I just want your voice inside my brain
I never thought a guy like me would find it
I would repeat it if I could rewind it
I guess the only way I could describe it
It’s like hearing a love song and jumping inside it
So this is happiness
Yeah, this is happiness
If this is happiness
I don’t mind having this
So this is happiness
Yeah, this is happiness
If this is happiness
I don’t mind having this
Got me in a bubble
Oblivious to trouble
Right now there’s nowhere else I’d rather be
I’m not saying that I’m perfect
I don’t think that I deserve it
I guess it’s something in me I don’t see
I never thought a guy like me would find it
I would repeat it if I could rewind it
I guess the only way I could describe it
It’s like hearing a love song and jumping inside it
So this is happiness
Yeah, this is happiness
If this is happiness
I don’t mind having this
So this is happiness
Yeah, this is happiness
If this is happiness
I don’t mind having this
Na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na
I guess the only way I could describe it
It’s like hearing a love song and jumping inside it
So this is happiness
Yeah, this is happiness
If this is happiness
I don’t mind having this
So this is happiness
Yeah, this is happiness
If this is happiness
I don’t mind having this
(Na, na-na-na-na) Oh no, no (Na, na-na-na-na)
Oh, I don’t mind having this
(Na, na-na-na-na) Oh, oh no, no (Na, na-na-na-na)
I don’t mind having this

Happiness (traduzione)

Uscendo dalla mia porta di casa
Non so per cosa sono partito
Avrei potuto restare a letto con te tutto il giorno
Sto già chiamando
Adoro quando parliamo
Voglio solo la tua voce nel mio cervello
Non avrei mai pensato che un ragazzo come me lo avrebbe trovato
Lo ripeterei se potessi riavvolgerlo
Immagino sia l'unico modo in cui potrei descriverlo
È come ascoltare una canzone d'amore e saltarci dentro
Quindi questa è felicità
Sì, questa è felicità
Se questa è felicità
Non mi dispiace avere questo
Quindi questa è felicità
Sì, questa è felicità
Se questa è felicità
Non mi dispiace avere questo
Mi ha preso in una bolla
Ignaro dei problemi
In questo momento non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Non sto dicendo che sono perfetto
Non penso di meritarlo
Immagino sia qualcosa in me che non vedo
Non avrei mai pensato che un ragazzo come me lo avrebbe trovato
Lo ripeterei se potessi riavvolgerlo
Immagino sia l'unico modo in cui potrei descriverlo
È come ascoltare una canzone d'amore e saltarci dentro
Quindi questa è felicità
Sì, questa è felicità
Se questa è felicità
Non mi dispiace avere questo
Quindi questa è felicità
Sì, questa è felicità
Se questa è felicità
Non mi dispiace avere questo
Na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na
Immagino sia l'unico modo in cui potrei descriverlo
È come ascoltare una canzone d'amore e saltarci dentro
Quindi questa è felicità
Sì, questa è felicità
Se questa è felicità
Non mi dispiace avere questo
Quindi questa è felicità
Sì, questa è felicità
Se questa è felicità
Non mi dispiace avere questo
(Na, na-na-na-na) Oh no, no (Na, na-na-na-na)
Oh, non mi dispiace avere questo
(Na, na-na-na-na) Oh, oh no, no (Na, na-na-na-na)
Non mi dispiace avere questo