Traduzione del testo della canzone I Wanna Hold You - McFly

I Wanna Hold You (originale)

Tell me that you want me, baby
Tell me that it’s true
Say the magic words
And I’ll destroy the world for you
An army for the broken hearted
Marching through the streets
And every city’s burning
To the ground under your feet
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
I’d melt the polar ice caps, baby
And watch them flood the earth
I’d do anything to show you
What your love is worth
So won’t you say you show me your devotion
To heal my aching heart
It’s like a neutron bomb explosion
Tearing me apart
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
Attention please
We interrupt this program
With some disturbing news
A worldwide evacuation
We’re going to lose
And they’ve pulverized the nation
I guess it shows us just what love can do
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad, bad, bad
I’d do anything you ask
I wanna hold you bad

(traduzione)

Dimmi che mi vuoi, piccola
Dimmi che è vero
Dì le parole magiche
E distruggerò il mondo per te
Un esercito per i cuori spezzati
Marciando per le strade
E ogni città sta bruciando
Fino a terra sotto i tuoi piedi
Voglio abbracciarti
I miei cieli stanno diventando neri
(Sembra un infarto)
E farei qualsiasi cosa tu chieda
Voglio tenerti male
Scioglierei le calotte polari, piccola
E guardali inondare la terra
Farei qualsiasi cosa per mostrarti
Quanto vale il tuo amore
Quindi non vuoi dire che mi mostri la tua devozione
Per guarire il mio cuore dolorante
È come un'esplosione di una bomba di neutroni
Mi devasta
Voglio abbracciarti
I miei cieli stanno diventando neri
(Sembra un infarto)
E farei qualsiasi cosa tu chieda
Voglio tenerti male
Attenzione prego
Interrompiamo questo programma
Con qualche notizia inquietante
Un'evacuazione in tutto il mondo
Perderemo
E hanno polverizzato la nazione
Immagino che ci mostri solo cosa può fare l'amore
Voglio abbracciarti
I miei cieli stanno diventando neri
(Sembra un infarto)
E farei qualsiasi cosa tu chieda
Voglio tenerti cattivo, cattivo, cattivo
Farei qualsiasi cosa tu chieda
Voglio tenerti male