Traduzione del testo della canzone Little Joanna - McFly

Little Joanna (originale)

Little Joanna’s got big blue eyes
Coconut cream and coffee colored thighs
I could die lying in her arms
Where castles are made of sand
We start to dance
But only the music is bleeding when crickets replace the band
She will always be my sunkissed trampoline
She goes up and down in my heart
Turned into jelly beans
And I’m starting to believe that danger’s never near
When Joanna is here
Little Joanna
Little Joanna’s like a lazerbeam sky
Gluteos Maximus like a firefly
And that’s why I’m a kissaphobic
Where cellulite dreams were made, like lemonade
But when the shivers are salty and sea foam’s the colour of space
She will always be my sunkissed trampoline
She goes up and down in my heart
Turned into jelly beans
And I’m starting to believe that danger’s never near
When Joanna is here
God, I love Joanna
But she don’t understand much
I love it when our hands touch
Knowing that I’m near
Apple-flavored lip gloss
Achilles wears a necklace
I’m feeling young and reckless
When Joanna is here
Little Joanna’s got big blue eyes
I could die lying in her arms
Where castles are made of sand
We start to dance
But only the music is bleeding when crickets replace the band
She will always be my sunkissed trampoline
She goes up and down in my heart
Turned into jelly beans
And I’m starting to believe that danger’s never near
Oh, when Joanna is here
When Joanna’s here
Sunkissed trampoline
When Joanna’s here
Up and down in my heart
When Joanna’s here
Sunkissed trampoline
When Joanna’s here
Up and down in my heart
When Joanna’s here
Sunkissed trampoline
When Joanna’s here
Up and down in my heart
When Joanna’s here
Sunkissed trampoline
When Joanna’s here
Up and down in my heart
When Joanna’s here
When Joanna’s here
When Joanna’s here
When Joanna’s here
When Joanna’s here
When Joanna’s here
When Joanna’s here

(traduzione)

La piccola Joanna ha grandi occhi azzurri
Cosce color crema al cocco e caffè
Potrei morire sdraiato tra le sue braccia
Dove i castelli sono fatti di sabbia
Iniziamo a ballare
Ma solo la musica sanguina quando i grilli sostituiscono la band
Sarà sempre il mio trampolino baciato dal sole
Lei sale e scende nel mio cuore
Trasformato in gelatine
E sto iniziando a credere che il pericolo non sia mai vicino
Quando Joanna è qui
Piccola Giovanna
La piccola Joanna è come un cielo di raggi laser
Gluteos Maximus come una lucciola
Ed è per questo che sono un kissafobico
Dove si facevano i sogni sulla cellulite, come la limonata
Ma quando i brividi sono salati e la schiuma del mare è il colore dello spazio
Sarà sempre il mio trampolino baciato dal sole
Lei sale e scende nel mio cuore
Trasformato in gelatine
E sto iniziando a credere che il pericolo non sia mai vicino
Quando Joanna è qui
Dio, io amo Joanna
Ma lei non capisce molto
Adoro quando le nostre mani si toccano
Sapendo che sono vicino
Lucidalabbra al gusto di mela
Achille indossa una collana
Mi sento giovane e spericolato
Quando Joanna è qui
La piccola Joanna ha grandi occhi azzurri
Potrei morire sdraiato tra le sue braccia
Dove i castelli sono fatti di sabbia
Iniziamo a ballare
Ma solo la musica sanguina quando i grilli sostituiscono la band
Sarà sempre il mio trampolino baciato dal sole
Lei sale e scende nel mio cuore
Trasformato in gelatine
E sto iniziando a credere che il pericolo non sia mai vicino
Oh, quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui
Trampolino baciato dal sole
Quando Joanna è qui
Su e giù nel mio cuore
Quando Joanna è qui
Trampolino baciato dal sole
Quando Joanna è qui
Su e giù nel mio cuore
Quando Joanna è qui
Trampolino baciato dal sole
Quando Joanna è qui
Su e giù nel mio cuore
Quando Joanna è qui
Trampolino baciato dal sole
Quando Joanna è qui
Su e giù nel mio cuore
Quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui
Quando Joanna è qui