Traduzione del testo della canzone Mess Around You - McFly

Mess Around You (originale)

Feels like
Sticking needles in my eyes
Everytime we go to say goodbye
Because, I’m a mess around you
And my
Heart is beating double time
Can’t go on pretending I’ll be fine
Because, I’m a mess around you
This is no joke
My body’s starting to sweat
And then I choke
Then I open my mouth and I’m starting to say something that I know I’ll regret
Can you
See what you’re doing to me
Please put me out of misery
Because, I’m a mess around you
This is no joke
My body’s starting to sweat
And then I choke
Then I open my mouth and I’m starting to say something that I know I’ll regret
And when
I’m about to give you up
Then you smile and it is just my luck
Can I tell I’m a mess around you
(No, no, no)
This is just my luck and
I’m a mess around you

Mess Around You (traduzione)

Si sente come
Conficcarmi gli aghi negli occhi
Ogni volta che andiamo a salutarci
Perché sono un pasticcio intorno a te
E la mia
Il cuore batte il doppio
Non posso continuare a fingere che starò bene
Perché sono un pasticcio intorno a te
Questo non è uno scherzo
Il mio corpo inizia a sudare
E poi soffro
Poi apro la bocca e comincio a dire qualcosa di cui so che mi pentirò
Può
Guarda cosa mi stai facendo
Per favore, mettimi fuori dalla miseria
Perché sono un pasticcio intorno a te
Questo non è uno scherzo
Il mio corpo inizia a sudare
E poi soffro
Poi apro la bocca e comincio a dire qualcosa di cui so che mi pentirò
E quando
Sto per rinunciarti
Poi sorridi ed è solo la mia fortuna
Posso dirti che sono un pasticcio intorno a te
(No, no, no)
Questa è solo la mia fortuna e
Sono un pasticcio intorno a te