Traduzione del testo della canzone Met This Girl - McFly

Met This Girl (originale)

Well i met this girl, just the other day,
I hope i don’t regret, the things that i said no,
And when we’re laughing joking with each other now, im glad i met this girl
She didn’t walk away,
I think she was impressed and was having a good time,
And when we’re laughing joking with each other,
Spending all our time together…
When she walks in the room my heart goes boom!
Ba ba ba ba ba da ba,
I tried to take her home but she sadi,
You’re no good for me…
She’s got a pretty face, such a lovely name,
I don’t want my friends to see, they might take her away from me,
She’s one I won’t forget, in a long long long time,
Now i really want the world to see,
That she is the one for me,
When she walks in the room my heart goes boom, yeah
Ba ba ba ba ba da ba I tried to take her home but she said:
You’re no good for me!
The first time that I saw her she stole my heart,
And if we were together, nothing could tear us apart,
When she walks in the room my heart goes boom
I tred to take her home but she said: you’re no good for me When she walks in the room my heart goes boom,
Ba ba ba ba ba da ba I tried to take her home but she said you’re no good for me Ba ba ba ba ba da ba

(traduzione)

Bene, ho incontrato questa ragazza, proprio l'altro giorno,
Spero di non pentirmi, le cose che ho detto di no
E quando ora stiamo ridendo scherzando insieme, sono felice di aver incontrato questa ragazza
Lei non si è allontanata,
Penso che sia rimasta colpita e si sia divertita,
E quando ridiamo scherzando tra di noi,
Passare tutto il nostro tempo insieme...
Quando lei entra nella stanza, il mio cuore va a gonfie vele!
Ba ba ba ba ba da ba,
Ho provato a portarla a casa ma lei sadi,
Non sei buono per me...
Ha un bel viso, un nome così adorabile,
Non voglio che i miei amici la vedano, potrebbero portarmela via,
È una che non dimenticherò, tra molto molto molto tempo,
Ora voglio davvero che il mondo veda,
Che lei è quella per me,
Quando entra nella stanza, il mio cuore va a gonfie vele, sì
Ba ba ba ba ba da ba Ho provato a portarla a casa ma lei ha detto:
Non sei buono per me!
La prima volta che l'ho vista mi ha rubato il cuore,
E se stassimo insieme, nulla potrebbe separarci,
Quando lei entra nella stanza, il mio cuore va a gonfie vele
Ho cercato di portarla a casa ma lei ha detto: non mi fai bene quando entra nella stanza il mio cuore va a gonfie vele,
Ba ba ba ba ba da ba Ho provato a portarla a casa, ma lei ha detto che non va bene per me Ba ba ba ba ba da ba