Traduzione del testo della canzone No Worries - McFly

No Worries (originale)

We ran past strawberry fields and smelt the summertime
When it gets dark I’ll hold your body close to mine
And then we’ll find some wood and hell we’ll build a fire
And then we’ll find some rope and make a swinging tyre
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes
It’s times like these we’ll never forget
Stayin out to watch the sunset
I’m glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How could this happen to me?
Yeahhhohhh
And then I’ll swing you girl until you fall asleep
But when you wake up you’ll be lyin next to me (ba ba ooo)
We’ll go to Hollywood, make you a movie star (movie star)
I want the world to know how beautiful you are
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes yeah
It’s times like these we’ll never forget
Stayin out to watch the sunset
I’m glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How did you happen to me?
Yeahhhohhh
There are no secrets to be told
Nothing we don’t already know
(Bum bum bum)
We got no fears of growin old
We got no worries in the world
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da Baaa Ba Da Baaa

No Worries (traduzione)

Abbiamo passato davanti ai campi di fragole e annusato l'estate
Quando fa buio terrò il tuo corpo vicino al mio
E poi troveremo della legna e l'inferno accenderemo un fuoco
E poi troveremo della corda e faremo una ruota oscillante
Affascinato dal tuo aspetto stasera
La luce danza nei tuoi occhi, i tuoi occhi dolci
Sono momenti come questi che non dimenticheremo mai
Stai fuori per guardare il tramonto
Sono felice di averlo condiviso con te
Perché mi hai liberato
Mostrami quanto potrebbe essere bella la mia vita
Com'è potuto accadermi?
Sìhhohhh
E poi ti farò oscillare ragazza finché non ti addormenterai
Ma quando ti svegli sarai sdraiato accanto a me (ba ba ooo)
Andremo a Hollywood, faremo di te una star del cinema (star del cinema)
Voglio che il mondo sappia quanto sei bella
Affascinato dal tuo aspetto stasera
La luce sta ballando nei tuoi occhi, i tuoi occhi dolci sì
Sono momenti come questi che non dimenticheremo mai
Stai fuori per guardare il tramonto
Sono felice di averlo condiviso con te
Perché mi hai liberato
Mostrami quanto potrebbe essere bella la mia vita
Com'è successo a me?
Sìhhohhh
Non ci sono segreti da raccontare
Niente che non sappiamo già
(Bum bum bum)
Non abbiamo paura di invecchiare
Non abbiamo preoccupazioni nel mondo
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da Baaa Ba Da Baaa