Traduzione del testo della canzone Nothing - McFly

Nothing (originale)

Everything she says to me means nothing
Even words of sympathy mean nothing
I’m feeling down and I hate the sound of nothing
What’s the point in hanging round for nothing?
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
I find it hard to hold a conversation
And being with her is just an aggravation
I could stay but I haven’t got the patience
I’m sick of her pathetic explanations
That’s why I’ve forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
You’ll never bring me down
'Cause I’m so far above you
You think you’re strong
But you’re nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
Do you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?

Nothing (traduzione)

Tutto ciò che mi dice non significa nulla
Anche le parole di comprensione non significano nulla
Mi sento giù e odio il suono del nulla
Che senso ha restare in giro per niente?
E non ricordo di essermi innamorato di te
Questa è un'agonia
E sai che mi stai facendo passare
Questa miseria prende ogni ricordo
Dimmi solo perché questa miseria non andrà via
Come possiamo andare avanti in questo modo?
Trovo difficile tenere una conversazione
E stare con lei è solo un'aggravamento
Potrei restare ma non ho la pazienza
Sono stufo delle sue patetiche spiegazioni
Ecco perché ho dimenticato di innamorarmi di te
Questa è un'agonia
E sai che mi stai facendo passare
Questa miseria prende ogni ricordo
Dimmi solo perché questa miseria non andrà via
Come possiamo andare avanti in questo modo?
Non mi abbatterai mai
Perché sono così al di sopra di te
Pensi di essere forte
Ma non sei niente per me ora
E spero che sarai felice
Questa volta
E non ricordo di essermi innamorato di te
Questa è un'agonia
Sai che mi stai facendo passare
Questa miseria prende ogni ricordo
Dimmi solo perché questa miseria non andrà via
Come possiamo andare avanti in questo modo?