Traduzione del testo della canzone Only The Strong Survive - McFly

Only The Strong Survive (originale)

The worst is over and the sky is clear
And there’s no place on earth I’d rather be than here.
But on the horizon
As the morning breaks
I can see a brand new day that’s full of new mistakes
They tell me that Only the Strong Survive
I don’t know if I’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that Only the Strong Survive
Gotta keep on runnning
Stay on the attack
'Cause the day you quits the day you wish you had it back
They tell me that only the strong survive
I don’t know if we’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that only the strong survive
Yeah
If we’re gonna die tomorrow
Atleast we can say
Life has been alright
Yeah it’s been alright
We can beg or we can borrow
But in the end everything’s alright
Everything’s alright, Alright
Everytime we get up we’ll be destined to fall
And I’m asking myself is it worth this at all
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
Everytime we get up we’ll be destined to fall
(Destined to fall)
And I’m asking myself is it worth this at all
(Worth this at all)
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
They tell me that only the strong survive
I don’t know if we’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that only the strong survive
Yeah
Na Na na na Na na na Na na na Na na
They tell me that only the strong survive
Yeah

(traduzione)

Il peggio è passato e il cielo è sereno
E non c'è nessun posto sulla terra in cui preferirei essere che qui.
Ma all'orizzonte
All'alba
Vedo un giorno nuovo di zecca pieno di nuovi errori
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Non so se ce la farò durante la notte
Immagino che ti vedrò nella luce del dopo
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Devo continuare a correre
Rimani all'attacco
Perché il giorno in cui te ne vai il giorno in cui vorresti averlo indietro
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Non so se ce la faremo per tutta la notte
Immagino che ti vedrò nella luce del dopo
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Sì
Se dobbiamo morire domani
Almeno possiamo dire
La vita è andata bene
Sì, è andato tutto bene
Possiamo chiedere l'elemosina o possiamo prendere in prestito
Ma alla fine va tutto bene
Va tutto bene, va bene
Ogni volta che ci alziamo, saremo destinati a cadere
E mi chiedo se ne valga la pena
In ogni angolo che giriamo, ci imbattiamo in muri
Perché amarti è come un calcio nelle palle
Ogni volta che ci alziamo, saremo destinati a cadere
(Destinato all'autunno)
E mi chiedo se ne valga la pena
(Ne vale la pena)
In ogni angolo che giriamo, ci imbattiamo in muri
Perché amarti è come un calcio nelle palle
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Non so se ce la faremo per tutta la notte
Immagino che ti vedrò nella luce del dopo
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Sì
Na Na na na Na na na Na na na Na na
Mi dicono che solo i forti sopravvivono
Sì