Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Paul K - McFly

The Ballad Of Paul K (originale)

He’s drinking cold Corona
Feels like he’s getting older now
And noticing how he’s finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can’t understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile, now he frowns
And cries inside
It’s been this way for a while
And he can’t seem to put things right
When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you’ll find
It feels like time’s not on your side
He doesn’t like to mention
Applying for his pension
So his children don’t know he’s heading
Into a mid-life crisis
He can’t afford the prices
For the new kitchen floor he’s buying
He’s been a drunk all his life
Two kids, a dog and a wife
He doesn’t know
And in the daytime he just sits and watches television shows
When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you’ll find
It feels like time’s not on your side
Don’t know why but somehow
The ones you love you hate now
You feel down and blue
Look at what you’ve thrown away
They stood beside you all the way
Now it’s too late
It’s too late for you
When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you’ll find
It feels like time’s not on your side

The Ballad Of Paul K (traduzione)

Sta bevendo Corona fredda
Sembra che stia invecchiando ora
E notando come sta trovando
Capelli grigi lasciati sotto la doccia
I tatuaggi svaniscono di ora in ora
E non riesce a capire questi sentimenti
Perché la vita lo sta abbattendo
Prima sorrideva, ora si acciglia
E piange dentro
È stato così per un po'
E sembra che non riesca a mettere le cose a posto
Quando la vita è stata scortese
E stai perdendo la testa
Guardati allo specchio con paura di ciò che troverai
Sembra che il tempo non sia dalla tua parte
Non gli piace menzionare
Richiedere la sua pensione
Quindi i suoi figli non sanno che si sta dirigendo
In una crisi di mezza età
Non può permettersi i prezzi
Per il nuovo pavimento della cucina che sta comprando
È stato un ubriacone per tutta la vita
Due bambini, un cane e una moglie
Non lo sa
E di giorno si siede e guarda i programmi televisivi
Quando la vita è stata scortese
E stai perdendo la testa
Guardati allo specchio con paura di ciò che troverai
Sembra che il tempo non sia dalla tua parte
Non so perché ma in qualche modo
Quelli che ami li odi adesso
Ti senti giù e blu
Guarda cosa hai buttato via
Sono stati accanto a te per tutto il percorso
Adesso è troppo tardi
È troppo tardi per te
Quando la vita è stata scortese
E stai perdendo la testa
Guardati allo specchio con paura di ciò che troverai
Sembra che il tempo non sia dalla tua parte