Traduzione del testo della canzone The Guy Who Turned Her Down - McFly

The Guy Who Turned Her Down (originale)

It hasn’t been the best of days
Since she drove off and left me standing in a haze
Because I’ve been so out of order, yes I have babe
My new found love showed up and
Blew her out the water
And its so not easy (I know she’ll say)
I’m sleazy (I love the way)
You please me
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
I cut my social life in two
I quit my city job so I can be here with you
My friends say I’m a fool in love
But I’m not babe
It’s worth my while because you’re what my dreams are made of
Cos you look like (A beauty queen)
Sucked in by (Your tractor beam)
You know I
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
Years go by (As the years go by)
I wonder why (I start to wonder why)
She had come to me (Bah da bah bah)
So glad that she met me (Bah da bah bah)
And life without you baby just don’t know where I would be
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
Yeah I’m glad I’m not the guy who turned her down
Yeah I’m glad I’m not the guy who turned her down

The Guy Who Turned Her Down (traduzione)

Non sono stati i giorni migliori
Da quando se n'è andata e mi ha lasciato in piedi in una foschia
Perché sono stato così fuori servizio, sì, tesoro
Il mio nuovo amore trovato si è presentato e
L'ho fatta saltare fuori dall'acqua
Ed è così non facile (so lo dirà)
Sono squallido (amo il modo in cui)
Mi fai piacere
Non posso credere di aver trovato
Una ragazza che ha cambiato la mia vita
Improvvisamente è venuta su di me
Inchiodami a terra
Avrei potuto respingere
Ma non sapevo cosa avrebbe detto
Ma sono contento di non essere il ragazzo che l'ha rifiutata
Ho tagliato la mia vita sociale in due
Ho lasciato il mio lavoro in città così posso essere qui con te
I miei amici dicono che sono un pazzo innamorato
Ma non sono piccola
Ne vale la pena perché sei ciò di cui sono fatti i miei sogni
Perché sembri (una regina di bellezza)
Risucchiato da (il raggio del tuo trattore)
Mi conosci
Non posso credere di aver trovato
Una ragazza che ha cambiato la mia vita
Improvvisamente è venuta su di me
Inchiodami a terra
Avrei potuto respingere
Ma non sapevo cosa avrebbe detto
Ma sono contento di non essere il ragazzo che l'ha rifiutata
Gli anni passano (come gli anni passano)
Mi chiedo perché (comincio a chiedermi perché)
Era venuta da me (Bah da bah bah)
Sono così felice che mi abbia incontrato (Bah da bah bah)
E la vita senza di te, piccola, non so dove sarei
Non posso credere di aver trovato
Una ragazza che ha cambiato la mia vita
Improvvisamente è venuta su di me
Inchiodami a terra
Avrei potuto respingere
Ma non sapevo cosa avrebbe detto
Ma sono contento di non essere il ragazzo che l'ha rifiutata
Sì, sono contento di non essere il ragazzo che l'ha rifiutata
Sì, sono contento di non essere il ragazzo che l'ha rifiutata