Traduzione del testo della canzone The Last Song - McFly

The Last Song (originale)

The time has come to say goodbye
The sun is setting in the sky
The truth turned out to be a lie
It’s over, over
Hum yourself a lullaby
This is the end, but baby don’t you cry
So take away the melody
And all that’s left of memories
Of lovers, friends and enemies
They’re all fading
You may not remember me
I haven’t got the strength to carry on
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
Then I guess it’s time to take
My curtain call
I’m dying to thank you all
Dying to thank you all
Dying to thank you all
I thank you all!
Yeah!
So here’s to all the lonely hearts
Coz mine’s been ripped and torn apart
I’m colder now, it’s getting dark
But I’ll be OK
Just bury me with my guitar
And on the way to hell I’ll play!
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
Then I guess it’s time to take
My curtain call
I’m dying to thank you all
Dying to thank you all
Dying to thank you all
I thank you all, yeah
One more song before
I’ve got to go
I’m singing
From the very bottom of my soul
And hearing
Every single word and every note
I’m pleading
Let me hear you
Sing it all once more
With feeling
One more song before
I’ve got to go
I’m singing
From the very bottom of my soul
And hearing
Every single word and every note
I’m pleading
Let me hear you
Sing it all once more
With feeling
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
I guess it’s time to take
My curtain call
Oooooooooohh
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
Then I guess it’s time to say
We thank you all

(traduzione)

È giunto il momento di dire addio
Il sole sta tramontando nel cielo
La verità si è rivelata una bugia
È finita, finita
Canticchia una ninna nanna
Questa è la fine, ma piccola non piangere
Quindi porta via la melodia
E tutto ciò che resta dei ricordi
Di amanti, amici e nemici
Stanno svanendo
Potresti non ricordarti di me
Non ho la forza per andare avanti
Se questa è l'ultima canzone
Canterò mai
Poi gli do tutto
Sto dando tutto
Se questa è l'ultima canzone
Giocherò mai
Allora immagino sia il momento di prendere
La mia chiamata al sipario
Non vedo l'ora di ringraziarvi tutti
Morire per grazie a tutti voi
Morire per grazie a tutti voi
Vi ringrazio tutti!
Sì!
Quindi ecco a tutti i cuori solitari
Perché il mio è stato strappato e fatto a pezzi
Adesso ho più freddo, si sta facendo buio
Ma starò bene
Seppelliscimi con la mia chitarra
E sulla strada per l'inferno giocherò!
Se questa è l'ultima canzone
Canterò mai
Poi gli do tutto
Sto dando tutto
Se questa è l'ultima canzone
Giocherò mai
Allora immagino sia il momento di prendere
La mia chiamata al sipario
Non vedo l'ora di ringraziarvi tutti
Morire per grazie a tutti voi
Morire per grazie a tutti voi
Vi ringrazio tutti, sì
Un'altra canzone prima
Devo andare
Sto cantando
Dal profondo della mia anima
E l'udito
Ogni singola parola e ogni nota
sto implorando
Lascia che ti ascolti
Canta tutto ancora una volta
Con sentimento
Un'altra canzone prima
Devo andare
Sto cantando
Dal profondo della mia anima
E l'udito
Ogni singola parola e ogni nota
sto implorando
Lascia che ti ascolti
Canta tutto ancora una volta
Con sentimento
Se questa è l'ultima canzone
Canterò mai
Poi gli do tutto
Sto dando tutto
Se questa è l'ultima canzone
Giocherò mai
Immagino sia ora di prendere
La mia chiamata al sipario
Oooooooooohh
Se questa è l'ultima canzone
Canterò mai
Poi gli do tutto
Sto dando tutto
Se questa è l'ultima canzone
Giocherò mai
Allora immagino sia il momento di dirlo
Vi ringraziamo tutti