Traduzione del testo della canzone Tonight Is the Night - McFly

Tonight Is the Night (originale)

I was there when it happened
I was there when you fell
First time that I saw you cry
The magic died as well
I remember you told me
Kid, go give 'em hell
I was always gonna buy the dream
That you were trying to sell
Just one of a thousand people
Didn’t see it before
What am I waiting for
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself
That I’m asking for help
Moments after it happened
Thought ok this is fine
Then my heart took a holiday
And I was left behind
So I stayed in the shadow
Of who I used to be
Now I look like the person
That’s been walking over me
Just one of a million people
I didn’t see it before
So what am I waiting for?
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
And I feel that I could fly away
Miles away like you
Just one of a thousand people
Scared of asking for help
For my own mental health
Had to say to myself
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night

(traduzione)

Ero lì quando è successo
Ero lì quando sei caduto
La prima volta che ti ho visto piangere
Anche la magia è morta
Ricordo che me l'hai detto
Ragazzo, vai a dargli l'inferno
Comprerei sempre il sogno
Che stavi cercando di vendere
Solo una delle mille persone
Non l'ho visto prima
Cosa sto aspettando
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Avrei potuto sprecare le lacrime
Ma non sprecherò anni
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Ammetto a me stesso
Che sto chiedendo aiuto
Pochi istanti dopo che è successo
Pensavo bene, va bene
Poi il mio cuore si è preso una vacanza
E sono stato lasciato indietro
Quindi sono rimasto nell'ombra
Di chi ero
Ora assomiglio alla persona
Mi sta camminando sopra
Solo una di un milione di persone
Non l'ho visto prima
Allora, cosa sto aspettando?
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Avrei potuto sprecare le lacrime
Ma non sprecherò anni
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Ammetto a me stesso che sto chiedendo aiuto
E sento che potrei volare via
Miglia di distanza come te
Solo una delle mille persone
Paura di chiedere aiuto
Per la mia salute mentale
Ho dovuto dire a me stesso
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Avrei potuto sprecare le lacrime
Ma non sprecherò anni
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Ammetto a me stesso che sto chiedendo aiuto
Stasera è la sera
Stasera è la sera
Ammetto a me stesso che sto chiedendo aiuto
Stasera è la sera
Stasera è la sera