Traduzione del testo della canzone Unsaid Things - McFly

Unsaid Things (originale)

This girl that moved up the road from me,
She had the nicest legs I’ve ever seen.
Back then, she wrote me letters just to say she loved me,
But now her face is just a memory.
Now seven years have gone,
And I’ve grown up but she’s moved on,
and some how I’m still holding on to her!
I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can’t wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering if she will remember me,
But there’s no way for me to know.
Now she’s got pregnant with a baby,
It feels like she’s slipping away from me.
Now that she’s getting married I’m in misery,
cos her fiance is so much bigger than me.
Cos he works out alot,
there’s not much that he ain’t got,
and right now im losing the plot, along with her.
And I want her to know, before she’s married and has her baby, that I need her.

Unsaid Things (traduzione)

Questa ragazza che si è spostata su per la strada da me,
Aveva le gambe più belle che abbia mai visto.
All'epoca, mi scriveva lettere solo per dirmi che mi amava,
Ma ora il suo viso è solo un ricordo.
Ora sono passati sette anni,
E io sono cresciuto ma lei è andata avanti,
e in parte come mi sto ancora aggrappando a lei!
Ho ancora così tante cose non dette che voglio dire
E non posso aspettare un altro giorno,
Vorrei che lei sapesse.
Aspetto ancora chiedendomi se si ricorderà di me,
Ma non c'è modo per me di saperlo.
Ora è rimasta incinta di un bambino,
Sembra che stia scivolando via da me.
Ora che si sposa sono nella miseria,
perché il suo fidanzato è molto più grande di me.
Perché si allena molto,
non c'è molto che non ha,
e in questo momento sto perdendo la trama, insieme a lei.
E voglio che lei sappia, prima che si sposi e abbia il suo bambino, che ho bisogno di lei.