Traduzione del testo della canzone A Piece for You - Meaghan Smith

A Piece for You (originale)

Yesterday
When you drove away
I felt my heart break
As I waved
I concentrated
On my precious pain
My sadness is sweet
A love so deep
It broke clean in two
A piece for me
A piece for you
It can be
Your good luck charm
A talisman
From fear and harm
It will keep you
Safe and warm
Till you’re in my arms
Yours is broken too, I see
Just before you had to leave
You left half of yours for me
Now both our hearts complete
My sadness is sweet
A love so deep
It broke clean in two
My sadness is sweet
A love so deep
It broke clean in two
A piece for me
A piece for you

(traduzione)

Ieri
Quando te ne sei andato
Ho sentito il mio cuore spezzarsi
Come ho fatto con la mano
Mi sono concentrato
Sul mio prezioso dolore
La mia tristezza è dolce
Un amore così profondo
Si è rotto in due
Un pezzo per me
Un pezzo per te
Può essere
Il tuo portafortuna
Un talismano
Dalla paura e dal male
Ti manterrà
Sicuro e caldo
Finché non sarai tra le mie braccia
Anche il tuo è rotto, vedo
Poco prima che dovessi partire
Hai lasciato metà del tuo per me
Ora entrambi i nostri cuori sono completi
La mia tristezza è dolce
Un amore così profondo
Si è rotto in due
La mia tristezza è dolce
Un amore così profondo
Si è rotto in due
Un pezzo per me
Un pezzo per te