Testi di Soft Touch - Meaghan Smith

Soft Touch (originale)

Here I sit
In my red chapeau
The table’s dimly lit
As I take off my coat
Didn’t you say
That you’d meet me
Here at eight
And I wonder
Are you always
This late
Time drips by
Down the window pane
My hopes evaporate and
Come down with the rain
Storms in the forecast
And now it’s quarter past
And I wonder
How long will this last
Cause I am a soft touch
The face on my watch
And the hands
Tell me as much
I think
It’s about time that
The rain and I resign
And I wonder
When will that sun shine
The waiter comes through
«Anything for mademoiselle?»
At a table for two
I order for myself
I finish up my tea and I
Bid the night «Bon nuit»
And I won’t wonder
What might have been
No I won’t wonder
What might have been

(traduzione)

Eccolo
Nel mio cappello rosso
Il tavolo è scarsamente illuminato
Mentre mi tolgo il cappotto
Non hai detto
Che mi incontrassi
Qui alle otto
E mi chiedo
Sei sempre
Questo tardi
Il tempo scorre
Giù il riquadro della finestra
Le mie speranze svaniscono e
Scendi con la pioggia
Tempeste nelle previsioni
E ora è un quarto e un quarto
E mi chiedo
Quanto durerà questo
Perché sono un tocco morbido
Il quadrante del mio orologio
E le mani
Dimmi lo tanto
Penso
È giunto il momento
La pioggia e io ci dimettiamo
E mi chiedo
Quando splenderà quel sole
Il cameriere passa
«Niente per mademoiselle?»
A un tavolo per due
Ordino per me stesso
Finisco il mio tè e io
Offerta per la notte «Bon nuit»
E non mi chiederò
Cosa avrebbe potuto essere
No non mi chiedo
Cosa avrebbe potuto essere