Traduzione del testo della canzone Heartbroken - Meaghan Smith

Heartbroken (originale)

This stupid heart
This foolish thing
Failed me from the start
And keeps malfunctioning
Always dropping beats
And falling fast
Until it bleeds me dry at last
Tell me your king’s horses
And all your king’s men
What’s the use in fixing
What will only break again?
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken
Well i fixed it up
With safety pins
But you stole the key
And broke right in
You cut my strings
And you hung me high
Well i cross this heart
And hope to die
Tell me if you love me
Tell me if you can
What’s the use in fixing
What will only break again?
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken
Heartbroken
What a bitter end
I was on the mend
But here I am again
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroke…
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken

Heartbroken (traduzione)

Questo stupido cuore
Questa cosa stupida
Mi ha deluso dall'inizio
E continua a non funzionare correttamente
Batti sempre cadenti
E cadendo velocemente
Fino a quando non mi dissanguerà alla fine
Dimmi i cavalli del tuo re
E tutti gli uomini del tuo re
A cosa serve riparare
Cosa si romperà di nuovo?
Cuore spezzato
Cuore spezzato
A cosa serve riparare
Cosa mi ucciderà alla fine?
Rimettimi insieme
Ho ancora il cuore spezzato
Bene, l'ho sistemato
Con spille da balia
Ma hai rubato la chiave
E ha fatto irruzione
Hai tagliato le mie corde
E mi hai appeso in alto
Bene, ho incrociato questo cuore
E spero di morire
Dimmi se mi ami
Dimmi se puoi
A cosa serve riparare
Cosa si romperà di nuovo?
Cuore spezzato
Cuore spezzato
A cosa serve riparare
Cosa mi ucciderà alla fine?
Rimettimi insieme
Ho ancora il cuore spezzato
Cuore spezzato
Che fine amara
Ero in via di guarigione
Ma eccomi di nuovo qui
Cuore spezzato
Cuore spezzato
A cosa serve riparare
Cosa mi ucciderà alla fine?
Rimettimi insieme
ho ancora il cuore spezzato...
Cuore spezzato
Cuore spezzato
A cosa serve riparare
Cosa mi ucciderà alla fine?
Rimettimi insieme
Ho ancora il cuore spezzato