Traduzione del testo della canzone If You Asked Me - Meaghan Smith

If You Asked Me (originale)

Well, i know
That i should know better
Than to sit here by the phone
Waiting like a fool
And my mailbox
Never got those letters
That you promised would be
Coming my ways soon
Well it’s a strange concept
With all the tears i’ve wept
That i would still accept
If you asked me
Well you show up
When you want romancing
And i’m the perfect one
To play the part
Well i might be
In your arms dancing
But i’m not the only one
Inside your heart
I know you’re not all mine
Cause i’ve seen
Your wandering eyes
Still i would not decline
If you asked me
Everybody sees
That love has made me blind
And every body knows
That i have lost my mind
And it may be true
My heart may be askew
This love may be a ruse
I got everything to loose
But how could i refuse
If you asked me
Oh, my love i can’t repress
So boy i must confess
What i wish you would request
And i ain’t gonna make you guess
So put me out of my distress
With or without you i’m a mess
And boy i would say
Yes
If you asked me

If You Asked Me (traduzione)

Beh, lo so
Che dovrei saperlo meglio
Che stare qui vicino al telefono
Aspettando come uno sciocco
E la mia casella di posta
Mai ricevuto quelle lettere
Quello che avevi promesso sarebbe stato
Presto in arrivo
Bene, è un concetto strano
Con tutte le lacrime che ho pianto
Che lo accetterei ancora
Se me l'hai chiesto
Bene, ti presenti
Quando vuoi fare il romanticismo
E io sono quello perfetto
Per recitare la parte
Beh, potrei esserlo
Tra le tue braccia che ballano
Ma non sono il solo
Dentro il tuo cuore
So che non sei tutto mio
Perché ho visto
I tuoi occhi vaganti
Tuttavia non rifiuterei
Se me l'hai chiesto
Tutti vedono
Quell'amore mi ha reso cieco
E ogni corpo lo sa
Che ho perso la testa
E potrebbe essere vero
Il mio cuore potrebbe essere di traverso
Questo amore potrebbe essere uno stratagemma
Ho tutto da perdere
Ma come potrei rifiutare
Se me l'hai chiesto
Oh, amore mio, non posso reprimere
Quindi ragazzo devo confessare
Quello che vorrei che tu richiedessi
E non ti farò indovinare
Quindi mettimi fuori dalla mia angoscia
Con o senza di te sono un pasticcio
E ragazzo, direi
sì
Se me l'hai chiesto