Traduzione del testo della canzone Whatever You Need - Meek Mill, Chris Brown, Ty Dolla $ign

Whatever You Need (originale)

Girl, as long as you, wrap your arms 'round me
Ooh baby, I don’t care what them people say
I’m givin' you whatever you want
Girl, you know I can provide
Whatever you need (whatever you need, babe)
Listen to your heart, baby
Yeah, I’m the only young nigga who poppin' that
Got it jumpin' out the heat, they’re like, «Who coppin' that?»
New G Wagon got her braggin', put a lock on that
Niggas always hit her DM, she don’t holla back, woo, woo, copy that
Cuffin', I’ve been cuffin'
Chanel bags like it’s nothin', and she love them
Her last nigga, he was bluffin', she said, «Fuck him»
He let that go, I’m like, «He buggin,'» now she thuggin' with a real one
I’ve been ballin' on you 'cause you smart and loyal
All my homies know me best, they say I’m fallin' for you
And that box be slippery like tryna walk on oil
And I’ll be there long as you there when I be callin' for you, facts
Girl, as long as you, wrap your arms 'round me
Ooh, baby I don’t care what them people say
I’m givin' you whatever you want
Girl, you know I can provide
Whatever you need (whatever you need, babe)
Listen to your heart, baby
Yeah, you can get whatever you want, whatever you need
Got a one-way flight 'cause I ain’t lettin' you leave
We ain’t fuck first night, had me beggin' you please
But you love when I’m beggin', you told me get on my knees
And I ate it, we got faded
You said, «Put some Tory Lanez on» and I played it
In Philly, we say you the main jawn and we save it
Finally got a rich nigga, baby, you made it
Long as you hold me down, you know that it’s goin' down
Be there when I turn around and I’ll turn your world around
I had to tone it down 'cause you made me slow it down
But I got you open now so I’m 'bout to show you now, show you now
What makes you think that I would try to run a game on you?
Just as sure as my name is Dolla
I’ll be there for you and I’ll
Treat you just like a queen and give you fine things
You’ll never have to worry 'bout another in your place
So believe me when I say
Girl, as long as you, wrap your arms 'round me
Ooh, baby I don’t care what them people say
I’m givin' you whatever you want
Girl, you know I can provide
Whatever you need (whatever you need, babe)
Listen to your heart, baby

(traduzione)

Ragazza, finché sei tu, avvolgi le tue braccia intorno a me
Ooh piccola, non mi interessa cosa dicono le persone
Ti sto dando quello che vuoi
Ragazza, sai che posso fornire
Qualunque cosa tu abbia bisogno (qualunque cosa tu abbia bisogno, piccola)
Ascolta il tuo cuore, piccola
Sì, sono l'unico giovane negro che lo fa scoppiare
Se l'è saltato fuori dal fuoco, loro sono tipo "Chi lo coppin?"
La nuova G Wagon si è fatta vantare, metti un blocco su quello
I negri colpiscono sempre il suo DM, non grida indietro, woo, woo, copialo
Cuffin', sono stato cuffin'
Le borse Chanel come se niente fosse, e lei le adora
Il suo ultimo negro, stava bluffando, ha detto, "Fanculo"
L'ha lasciato andare, io sono tipo "Lui ha infastidito", ora lei si scaglia con uno vero
Ti sto prendendo in giro perché sei intelligente e leale
Tutti i miei amici mi conoscono meglio, dicono che mi sto innamorando di te
E quella scatola sarà scivolosa come se provi a camminare sul petrolio
E sarò lì finché sei lì quando ti chiamerò, fatti
Ragazza, finché sei tu, avvolgi le tue braccia intorno a me
Ooh, piccola, non mi interessa cosa dicono le persone
Ti sto dando quello che vuoi
Ragazza, sai che posso fornire
Qualunque cosa tu abbia bisogno (qualunque cosa tu abbia bisogno, piccola)
Ascolta il tuo cuore, piccola
Sì, puoi ottenere quello che vuoi, quello di cui hai bisogno
Ho un volo di sola andata perché non ti lascio partire
Non scopiamo la prima notte, ti ho fatto supplicare per favore
Ma ami quando chiedo l'elemosina, mi hai detto di mettermi in ginocchio
E l'ho mangiato, siamo sbiaditi
Hai detto "Mettiti un po' di Tory Lanez" e l'ho suonato
In Philly, diciamo che sei la mascella principale e lo salviamo
Finalmente ho un negro ricco, piccola, ce l'hai fatta
Finché mi tieni fermo, sai che sta andando giù
Sii presente quando mi girerò e farò cambiare idea al tuo mondo
Ho dovuto abbassare i toni perché mi hai fatto rallentare
Ma ti ho aperto ora, quindi sto per mostrartelo ora, te lo faccio vedere ora
Cosa ti fa pensare che proverei a eseguire un gioco su di te?
Proprio come il mio nome è Dolla
Ci sarò per te e lo sarò
Trattati proprio come una regina e regalati cose belle
Non dovrai mai preoccuparti di un altro al tuo posto
Quindi credimi quando lo dico
Ragazza, finché sei tu, avvolgi le tue braccia intorno a me
Ooh, piccola, non mi interessa cosa dicono le persone
Ti sto dando quello che vuoi
Ragazza, sai che posso fornire
Qualunque cosa tu abbia bisogno (qualunque cosa tu abbia bisogno, piccola)
Ascolta il tuo cuore, piccola