Traduzione del testo della canzone Amen - Meek Mill, Drake

Amen (originale)

I just wanna thank god
For all the pretty women he let into my life
All the benjamins he let me count
Wealth and health, for my family
And lettin’me ball on these niggas
Now it’s a lot of bad bitches in the building (ooh, amen)
A couple real niggas in the building (amen)
I’m finna kill niggas in the building (amen)
I tell the waiter fifty bottles and she tell me say when
And I say church (preach)
We make it light up like a church (preach)
She wanna fuck and I say church (preach)
Do liv on sunday like a church (ahh, preach)
Bottle after bottle, drink until I overdose
Pull up in the phantom watch them bitches catch the holy ghost
Everytime I step up in the dealer I be goin’broke
Shorty wanna fuck me I say get on top and rollercoast
And I lay back, she go cray
Fuck me good, but she no stay
Murder on that pussy let her boyfriend get that doa
Get it?
and all I get is frito lay
Plus I’m on probation, when they test me I just pee rozay
Cause last night, I went hard, peach ciroc, patron and all
Thirty racks on magnum bottles, I think I was born to ball
Lookin’like a million plus, fresh I’m out that corner store
Hater I be doin’me, you guys should be doin’y’all
I’m stackin’money to the ceiling
All this ice that’s in my rollie I be chillin'
And I just made a couple million
So I could take care of them children
Just bought my niggas some cane, so much it came with a plane
Bought my niggas some dope, so much it came with a boat
I just bought me a crib so big it came with a moat
For niggas jumpin’the fence I hope you niggas can float
And I just hope that I’m forgiven for carin''bout how they livin'
And loanin’a little money and keepin''em out of prison
I ain’t lyin’in my verses I’m just telling you the basics
Of growin’up with your friends and becoming the one that made it, yes lord!
All gold, man I got these bitches soul
Talkin’bout these other rappers getting old is even getting old
Worry 'bout your followers, you need to get your dollars up Me and meek, young niggas poppin’like our collars up And good ain’t good enough, and your hood ain’t hood enough
Spend my whole life putting on, you spend your whole life putting up Ain’t no telling when I go, so there ain’t shit that I’mma wait for
I’m the type to say a prayer, then go get what I just prayed for
Nigga, church
Lord forgive me for my sins, I’m just tryna win
And she a devil in that dress but if she knock I let her in And if she knock I let her in I had her up by 12 o clock, then 3 o clock she wet again
I’m screamin'"oh lord"
That pussy good, that pussy good
I’m tryin to hold on I wish I could, you think I should?
She got that million dollar body
Shawty my bugatti
And she said she got a man
We keep it secret illuminati
(Got patron on deck)
And ciroc all in my bottle
(Push it all on here)
She was on that repressitol
(She take it all off)
And I take her off
And this bitch spinnin’like I hit the lotto

Amen (traduzione)

Voglio solo ringraziare Dio
Per tutte le belle donne che ha fatto entrare nella mia vita
Tutti i Benjamin mi ha lasciato contare
Ricchezza e salute, per la mia famiglia
E lasciami andare su questi negri
Ora ci sono un sacco di puttane cattive nell'edificio (ooh, amen)
Un paio di veri negri nell'edificio (amen)
Sto finna uccidendo i negri nell'edificio (amen)
Dico cinquanta bottiglie al cameriere e lei mi dice quando
E io dico chiesa (predicare)
Lo facciamo illuminare come una chiesa (predicare)
Vuole scopare e io dico chiesa (predicare)
Vivi la domenica come una chiesa (ahh, predica)
Bottiglia dopo bottiglia, bevi fino a overdose
Fermati nel fantasma guarda le puttane catturare lo spirito santo
Ogni volta che salgo nel rivenditore, vado in rovina
Shorty vuole scoparmi, dico, salire in cima e sulle montagne russe
E io mi sdraio, lei impazzisce
Fottimi bene, ma lei non resta
L'omicidio su quella figa ha permesso al suo ragazzo di ottenere quel doa
Prendilo?
e tutto ciò che ottengo è frito lay
Inoltre sono in libertà vigilata, quando mi mettono alla prova faccio semplicemente pipì rozay
Perché la scorsa notte, sono andato duro, peach circoc, patron e tutto il resto
Trenta rack su bottiglie magnum, penso di essere nato per palla
Sembra un milione in più, fresco sono fuori da quel negozio all'angolo
Odio, sto facendomi, voi ragazzi dovreste fare tutti voi
Sto accumulando soldi fino al soffitto
Tutto questo ghiaccio che è nel mio rollie mi rilasserò
E ho appena guadagnato un paio di milioni
Quindi potrei prendermi cura di quei bambini
Ho appena comprato un bastone ai miei negri, così tanto è arrivato con un aereo
Ho comprato un po' di droga ai miei negri, così tanto è arrivato con una barca
Mi sono appena comprato una culla così grande che è arrivata con un fossato
Per i negri che saltano il recinto, spero che voi negri possiate galleggiare
E spero solo di essere perdonato per essermi preoccupato di come vivono
E prestando un po' di soldi e tenendoli fuori dalla prigione
Non sto mentendo nei miei versi, ti sto solo dicendo le basi
Di crescere con i tuoi amici e diventare quello che ce l'ha fatta, sì signore!
Tutto oro, amico, ho l'anima di queste puttane
Parlare di questi altri rapper che invecchiano è persino invecchiare
Preoccupati per i tuoi follower, devi alzare i tuoi dollari Io e mansueti, i giovani negri spuntano come i nostri colletti E il buono non è abbastanza buono, e il tuo cappuccio non è abbastanza incappucciato
Trascorro tutta la mia vita a vestirmi, passi tutta la vita a sistemare Non si può dire quando vado, quindi non c'è merda che aspetterò
Sono il tipo da dire una preghiera, poi andare a prendere ciò per cui ho appena pregato
Negro, chiesa
Signore, perdonami per i miei peccati, sto solo cercando di vincere
E lei è un diavolo con quel vestito ma se bussa la faccio entrare e se bussa la faccio entrare l'ho fatta alzare per le 12, poi alle 3 si è bagnata di nuovo
Sto urlando "oh signore"
Quella figa buona, quella figa buona
Sto cercando di resistere, vorrei poterlo fare, pensi che dovrei?
Ha avuto quel corpo da un milione di dollari
Shawty mia bugatti
E ha detto di avere un uomo
Lo teniamo segreto illuminati
(Ha un patrono sul ponte)
E roc tutto nella mia bottiglia
(Spingi tutto qui)
Era in quel repressitolo
(Lei si toglie tutto)
E la tolgo
E questa cagna gira come se avessi vinto al lotto