Traduzione del testo della canzone Maybach Curtains - Meek Mill, John Legend, Nas

Maybach Curtains (originale)

Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream (yesterday)
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Look how far we came (I think I’ma dedicate this one)
To all the people that thought I wouldn’t make it here
Through the fire, I stood knowing we would reign (Dreamchasers)
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Yeah, it was all a dream, on the corner servin' all them fiends
Me and a bunch of my niggas, yeah, we was all a team
The system labeled us killas, but momma called us kings
Walked through the hall of a prison, now it’s the hall of fame
And people got the nerve to ask why I wear all these chains
When I was booked, they had me shackled to the wall of shame
So I’m just representin', better yet just reminiscin'
Put down on that Bentley truck, I used to want the Expedition
Now it’s bigger things, grew up and got bigger dreams
Cause in my hood, niggas try to smoke you just like nicotine
And this money shit ain’t funny, all the shit it brings
You bound to lose your family and your friends, boy this shit is mean
And birthdays was the worst days
Last week I made a hundred on a Thursday
And Club Liv got me sinnin' on a church day
Stevie J all on the mic, he screamin' out my birthplace
Philly, we back!
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Haha, yo
I’m blunted, you wanna see life’s meaning?
On the radio, Al Green, while mom’s cleanin'
Mom’s singing along with the songs
And shortly I learned the words to 'em, Nerf balls, I threw 'em
But now I’m a perfectionist to a fault like Jesus
Judgin' his own miracles, but he won’t cause he automatic
I’m like an old blues singer living in the bottle
Whose wife left him down in the bottom
Writing songs is how we solvin' the problem
My liquid money’s a hypnotist to your misses
Lay back like I’m in the chair of a dentist
Nasir relentless, a freak like Prince is, mystique like Sade
Soon as I enter people, point and see my anointment
I ain’t tryna do too much
Same time, I ain’t no bum nigga not doin' enough
But I ain’t tryna do no dumb shit, chasin' my tail in a circle
I made it so I’m chillin' now, transparent ceiling now
Nas and Meek killin', hah, wow!
(Yeah, we did it, baby)
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
You dreaming of nightmares, you dreaming of nightmares
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Let’s go
The chorus cinematic, going back to Cali
Young street nigga, late 80's suede Bally’s
Jewels like Rick the Ruler, looking like I ripped the jeweler
I could cut a check, make some people hit your shooter
Domino effect, you in that magic city
Where all they do is flex;
call it Milli Vanilli
Coming from the bottom, my lil' nigga from Philly
Young legend outta Queens, take over city to city
Honor thy mother, go to war for my brother
Giving sufficient funds to significant others
Went from poor now women screamin' for my signature
More war came from the bottom so I know the war
Never worn, always on, y’all niggas luke warm
Talking cash over salads, heavy croûtons
Cuban links equivalent to having suits on
Stretch Maybachs 'til they bring the coupes on
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed

Maybach Curtains (traduzione)

Attraverso il fuoco, stavo sapendo che avremmo regnato
Sembrava ieri quando tutto questo era un sogno (ieri)
Attraverso queste tende Maybach vedo come è cambiata la vita
Guarda quanto siamo arrivati ​​​​(penso che lo dedicherò)
A tutte le persone che pensavano che non ce l'avrei fatta qui
Attraverso il fuoco, stavo sapendo che avremmo regnato (Dreamchasers)
Sembrava ieri quando tutto questo era un sogno
Attraverso queste tende Maybach vedo come è cambiata la vita
Sì, è stato tutto un sogno, dietro l'angolo a servire tutti quei demoni
Io e un gruppo dei miei negri, sì, eravamo tutti una squadra
Il sistema ci etichettava killas, ma la mamma ci chiamava re
Ho attraversato la sala di una prigione, ora è la sala della fama
E la gente ha avuto il coraggio di chiedere perché indosso tutte queste catene
Quando sono stato prenotato, mi hanno incatenato al muro della vergogna
Quindi sto solo rappresentando, meglio ancora solo ricordando
Metti giù quel camion Bentley, io volevo la spedizione
Ora sono cose più grandi, è cresciuto e ha sogni più grandi
Perché nella mia cappa, i negri cercano di fumarti proprio come la nicotina
E questa merda di soldi non è divertente, tutta la merda che porta
Sei destinato a perdere la tua famiglia e i tuoi amici, ragazzo, questa merda è cattiva
E i compleanni erano i giorni peggiori
La scorsa settimana ne ho fatte centinaia di giovedì
E il Club Liv mi ha fatto peccare in un giorno in chiesa
Stevie J tutto al microfono, urla dal mio luogo di nascita
Philly, siamo tornati!
Guarda quanto siamo arrivati
Attraverso il fuoco, stavo sapendo che avremmo regnato
Sembrava ieri quando tutto questo era un sogno
Attraverso queste tende Maybach vedo come è cambiata la vita
Ahah, eh
Sono schietto, vuoi vedere il significato della vita?
Alla radio, Al Green, mentre la mamma pulisce
La mamma canta insieme alle canzoni
E in poco tempo ho imparato le parole per loro, palle Nerf, le ho lanciate
Ma ora sono un perfezionista per colpa come Gesù
Giudica i propri miracoli, ma non lo farà automaticamente
Sono come un vecchio cantante blues che vive nella bottiglia
La cui moglie lo ha lasciato in fondo
Scrivere canzoni è il modo in cui risolviamo il problema
Il mio denaro liquido è un ipnotizzatore per le tue mancate
Sdraiati come se fossi sulla sedia di un dentista
Nasir implacabile, un mostro come Prince, mistico come Sade
Non appena entro nelle persone, indica e vedi la mia unzione
Non sto cercando di fare troppo
Allo stesso tempo, non sono un negro che non fa abbastanza
Ma non sto cercando di non fare cazzate, inseguendo la mia coda in un cerchio
L'ho fatto quindi ora mi sto rilassando, soffitto trasparente ora
Nas e Meek uccidono, ah, wow!
(Sì, ce l'abbiamo fatta, piccola)
Guarda quanto siamo arrivati
Attraverso il fuoco, stavo sapendo che avremmo regnato
Sembrava ieri quando tutto questo era un sogno
Sogni incubi, sogni incubi
Attraverso queste tende Maybach vedo come è cambiata la vita
Andiamo
Il filmato del ritornello, che torna a Cali
Giovane negro di strada, Bally's scamosciato della fine degli anni '80
Gioielli come Rick the Ruler, con l'aria di aver strappato il gioielliere
Potrei tagliare un assegno, fare in modo che alcune persone colpiscano il tuo tiratore
Effetto domino, tu in quella città magica
Dove tutto ciò che fanno è flessibile;
chiamalo Milli Vanilli
Venendo dal basso, il mio negro di Philadelphia
Giovane leggenda fuori dal Queens, conquista città in città
Onora tua madre, vai in guerra per mio fratello
Dare fondi sufficienti ad altri significativi
Sono passate da povere donne che urlavano per la mia firma
Altre guerre sono arrivate dal basso, quindi conosco la guerra
Mai indossato, sempre acceso, tutti voi negri siete caldi
Parlare di soldi davanti a insalate, crostini pesanti
Link cubani equivalenti a avere abiti addosso
Allunga i Maybach finché non portano i coupé
Guarda quanto siamo arrivati
Attraverso il fuoco, stavo sapendo che avremmo regnato
Sembrava ieri quando tutto questo era un sogno
Attraverso queste tende Maybach vedo come è cambiata la vita
Guarda quanto siamo arrivati
Attraverso il fuoco, stavo sapendo che avremmo regnato
Sembrava ieri quando tutto questo era un sogno
Attraverso queste tende Maybach vedo come è cambiata la vita