Traduzione del testo della canzone Bad For You - Meek Mill, Nicki Minaj

Bad For You (originale)

You bring out feelings in me I never show
Nobody has made me feel this way before
I’m a good girl, but I wanna be bad for you
I wanna be bad for you
I wanna be bad-ad-ad
I wanna be bad for you
I wanna be bad
And they say bad girls ain’t no good
Good girls ain’t no fun
I still can’t find a nigga that touch that
I don’t know one
And I ain’t searching for it
Never trust but I’m working on it
Fell in love with that ride game
Swimming pool, you surfing on it
Like 'Yonce, do the surfboard, surfboard
They still think you a church girl
We linking up on your days off
And I still give you that work girl
Like work, twerk
Do it like that video
Wanted that for a long time
Cool with it, I get it though
First year we both fronted
We had feelings we didn’t show
Second year we couldn’t hide it
Funny part they didn’t know
How could something that’s so wrong feel so right?
But who to tell you this wrong, though?
This your life
Word up
You bring out feelings in me I never show
Nobody has made me feel this way before
I’m a good girl, but I wanna be bad for you
I wanna be bad for you
I wanna be bad-ad-ad
I wanna be bad for you
I wanna be bad
We just fucking up the city, going hard every night
Niggas hating on us, you know lord they ain’t right
Cause I broke a lot of hearts, ain’t do them girls right
But you broke hearts too, but that boy ain’t fight
So they don’t deserve it, it feel like it’s perfect
I’m loving your style the way you preserve it
Just look at my eyes and see what’s inside
You know that it’s pride, you say that I’m worth it
But said I ain’t ready, really I’m ready
Really I’m ready, I’m ready like never before
I’mma just give you a key to my heart
You’ll be the first that I let in the door
I used to hear that you flirt with them guys
They never would score
All you was hearing about me and the women
Ain’t trust them before
You know what you’re doing, fuck what they said
You know what we on
When we in bed, it’s like we on stage
And I got the mic so let me perform, sing it
You bring out feelings in me I never show
Nobody has made me feel this way before
I’m a good girl, but I wanna be bad for you
I wanna be bad for you
I wanna be bad-ad-ad
I wanna be bad for you
I wanna be bad

(traduzione)

Fai emergere in me sentimenti che non mostro mai
Nessuno mi ha fatto sentire così prima d'ora
Sono una brava ragazza, ma voglio essere cattiva per te
Voglio essere cattivo per te
Voglio essere una cattiva pubblicità
Voglio essere cattivo per te
Voglio essere cattivo
E dicono che le ragazze cattive non sono buone
Le brave ragazze non sono divertenti
Non riesco ancora a trovare un negro che lo tocchi
Non ne conosco uno
E non lo sto cercando
Non fidarti mai, ma ci sto lavorando
Mi sono innamorato di quel gioco di corse
Piscina, ci navighi sopra
Come "Yonce, fai la tavola da surf, tavola da surf
Pensano ancora che tu sia una ragazza di chiesa
Ci stiamo collegando nei tuoi giorni liberi
E ti do ancora quella ragazza del lavoro
Come il lavoro, il twerk
Fallo come quel video
Lo desideravo da molto tempo
Va bene, ho capito però
Il primo anno abbiamo affrontato entrambi
Avevamo sentimenti che non mostravamo
Secondo anno non potevamo nasconderlo
Parte divertente che non conoscevano
Come può una cosa così sbagliata sembrare così giusta?
Ma chi può dirti questo sbagliato, però?
Questa è la tua vita
Parola su
Fai emergere in me sentimenti che non mostro mai
Nessuno mi ha fatto sentire così prima d'ora
Sono una brava ragazza, ma voglio essere cattiva per te
Voglio essere cattivo per te
Voglio essere una cattiva pubblicità
Voglio essere cattivo per te
Voglio essere cattivo
Stiamo solo incasinando la città, andando duro ogni notte
I negri ci odiano, sai, signore, non hanno ragione
Perché ho spezzato un sacco di cuori, non è vero che quelle ragazze
Ma anche tu hai spezzato il cuore, ma quel ragazzo non combatte
Quindi non se lo meritano, sembra che sia perfetto
Amo il tuo stile per come lo conservi
Guarda i miei occhi e guarda cosa c'è dentro
Sai che è orgoglio, dici che ne valgo la pena
Ma ho detto che non sono pronto, davvero sono pronto
Davvero sono pronto, sono pronto come mai prima d'ora
Ti darò solo una chiave del mio cuore
Sarai il primo che farò entrare dalla porta
Ho sentito dire che flirti con loro ragazzi
Non avrebbero mai segnato
Tutto quello che sentivi di me e delle donne
Non fidarti di loro prima
Sai cosa stai facendo, fanculo quello che hanno detto
Sai cosa stiamo facendo
Quando siamo a letto, è come se fossimo sul palco
E ho il microfono, quindi fammi esibire, cantarlo
Fai emergere in me sentimenti che non mostro mai
Nessuno mi ha fatto sentire così prima d'ora
Sono una brava ragazza, ma voglio essere cattiva per te
Voglio essere cattivo per te
Voglio essere una cattiva pubblicità
Voglio essere cattivo per te
Voglio essere cattivo