Traduzione del testo della canzone Lifestream - Mega Ran, GameChops

Lifestream (originale)

The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestram my cycle nearing completion, ach and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
This is the Lifestream, and
This is my life’s dream, I
Administer visine, now
My vision is wide screen, but
My livin' is crime scenes, man
Shinra was my team since
I was like nineteen but
I’m just trying to find peace, so
I’m in the night sheen
Just like I been dry cleaned, pressed
Watching the time leave, it’s
Like a divine beast, just
Massive, the energy they consume
The power that they pursue
The planet that they pollute
It’s, just
Reckless
My nightmares are on repeat
I see the lives they put jeopardy just to feast
And it’s dangerous to go alone
Yet that just what I prefer
It’s a cold world, sometimes you got to rock a fur
Make a decision that’ll likely be unpopular
I lost a friend, I made a promise I would ride for her
Sadness was the price, to see it end
All the comrades and fam I’ll never see again
And all the precious resources we guarded like a fortress
Our planet used to be so gorgeous
I dream of victory fanfare
And facing what I ultimately can’t bare
As I put this damp air
Into my lungs, just trying to survive in the slums
Till the chosen day comes and the battle is won
For the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream

Lifestream (traduzione)

Il Lifestream, è ciò che viviamo e tramite cui imprendiamo
Il Lifestream quando muori e ritorni
Il Lifestream il mio ciclo si avvicina al completamento, ogni sera
Lo sento respirare, il Lifestream
Il Lifestream, è ciò che viviamo e tramite cui imprendiamo
Il Lifestream quando muori e ritorni
Il mio ciclo di Lifestram si sta avvicinando al completamento, ogni sera
Lo sento respirare, il Lifestream
Questo è il Lifestream e
Questo è il sogno della mia vita, io
Amministra la visita, adesso
La mia visione è widescreen, ma
La mia vita sono le scene del crimine, amico
Shinra è stata la mia squadra da allora
Avevo tipo diciannove anni ma
Sto solo cercando di trovare la pace, quindi
Sono nello splendore della notte
Proprio come se fossi stata lavata a secco, stirata
Guardare il tempo che se ne va, lo è
Come una bestia divina, proprio
Enorme, l'energia che consumano
Il potere che perseguono
Il pianeta che inquinano
È appena
Spericolato
I miei incubi si ripetono
Vedo le vite che mettono a rischio solo per banchettare
Ed è pericoloso andare da solo
Eppure è proprio quello che preferisco
È un mondo freddo, a volte devi scuotere una pelliccia
Prendi una decisione che probabilmente sarà impopolare
Ho perso un amico, ho fatto una promessa che avrei cavalcato per lei
La tristezza era il prezzo, per vederla finire
Tutti i compagni e la famiglia che non rivedrò mai più
E tutte le preziose risorse che abbiamo custodito come una fortezza
Il nostro pianeta era così meraviglioso
Sogno la fanfara della vittoria
E affrontare ciò che alla fine non riesco a sopportare
Mentre metto questa aria umida
Nei miei polmoni, cercando solo di sopravvivere nei bassifondi
Finché non arriva il giorno prescelto e la battaglia è vinta
Per Lifestream
Il Lifestream, è ciò che viviamo e tramite cui imprendiamo
Il Lifestream quando muori e ritorni
Il Lifestream il mio ciclo si avvicina al completamento, ogni sera
Lo sento respirare, il Lifestream
Il Lifestream, è ciò che viviamo e tramite cui imprendiamo
Il Lifestream quando muori e ritorni
Il Lifestream il mio ciclo si avvicina al completamento, ogni sera
Lo sento respirare, il Lifestream