Traduzione del testo della canzone Ninja Girl - Mega Ran, GameChops

Ninja Girl (originale)

Soon as I met her I knew that she’d be a handful
Not in a good way, the kind you can’t fool,
Sarcastic and I usually dig that,
But this was a chick that, you brace for impact,
When ever you talk to her, because
You never know, where it’s gonna go,
I rather let her go, then be all sLet me take it back, see how The whole thing
started off on the wrong foot
We’re in Wutai, traversing the area,
When guess who tries to steal my Materia?
Call herself a thief but she got caught bout it
Now I don’t hit women, but I thought about it
Had to hunt her down u gotta be kidding me,
I’m all about the chase, but not literally
We found her and she promised she was trustworthy,
But tell what earthly reason I should trust girly,
Plus my heart is in another place,
I see my true love when I look at any other face.
And ummm
Something’s telling me not to trust her,
But my homies they all love her,
Nothing in common with a guy like me, But she probably can help us maybe I
might be
Just a little bit jaded by the way that she portrayed it, I would hate it if
she played us man I got nothing to say but
just…
Keep your distance, be persistent,
Cuz you gotta watch them ninjas
What’s the difference between a ninja and a letter?
Went on an innocent date and she got a little frisky,
Even moved in and tried to kiss me,
Talk about awkward, I turned to the right thankfully, date over!
I’m sorry girl this ain’t for me,
She’s got skill and technique when we go to battle,
But gets motion sickness everytime we travel
pokes and prods but I never let it get to me
Some kinda ninja pullin Kung fu treachery,
Doctor Wu?
I’m watchin you, you know my steelo you’re aware of what I can do,
But she is kinda funny, so I can’t imagine hurting her,
I may be a liar but I don’t think I’m a murderer,
she did heal me with her Clear tranquil
Then got smart with me when I tried to say thank you
So listen up, descendant of shinobi,
I can’t be your lover, but I’ll call you a homie, for now
But I wont turn my back for a second, chill wit all the passive aggression,
cuz this is what it is…

Ninja Girl (traduzione)

Non appena l'ho incontrata ho saputo che sarebbe stata una manciata
Non in un buon modo, il tipo che non puoi ingannare,
Sarcastico e io di solito lo apprezziamo,
Ma questa era una ragazza che, ti prepari all'impatto,
Ogni volta che le parli, perché
Non sai mai, dove andrà,
Preferisco lasciarla andare, quindi essere tutto sLascia che me lo riprenda, guarda come L'intera faccenda
iniziato con il piede sbagliato
Siamo a Wutai, stiamo attraversando l'area,
Quando indovina chi cerca di rubare la mia Materia?
Si definisce una ladra ma è stata catturata per questo
Ora non picchio le donne, ma ci ho pensato
Ho dovuto darle la caccia, mi stai prendendo in giro,
Sono tutto per l'inseguimento, ma non letteralmente
L'abbiamo trovata e lei ha promesso di essere degna di fiducia,
Ma dimmi per quale ragione terrena dovrei fidarmi ragazza,
Inoltre il mio cuore è in un altro posto,
Vedo il mio vero amore quando guardo qualsiasi altra faccia.
E mmmm
Qualcosa mi dice di non fidarmi di lei,
Ma i miei amici la amano tutti,
Niente in comune con un ragazzo come me, ma lei probabilmente può aiutarci forse io
potrebbe essere
Solo un po' stanco del modo in cui l'ha interpretato, lo odierei se
ha interpretato noi l'uomo che non ho niente da dire ma
appena…
Mantieni le distanze, sii persistente,
Perché devi stare attento a quei ninja
Qual è la differenza tra un ninja e una lettera?
Ha avuto un appuntamento innocente ed è diventata un po' vivace,
Si è persino avvicinato e ha cercato di baciarmi,
A proposito di imbarazzante, mi sono rivolto a destra per fortuna, data finita!
Mi dispiace ragazza questo non è per me,
Ha abilità e tecnica quando andiamo in battaglia,
Ma soffre di cinetosi ogni volta che viaggiamo
colpi e pungoli ma non ho mai lasciato che mi ​​raggiungesse
Una specie di ninja tira fuori il tradimento del Kung fu,
Dottor Wu?
Ti sto guardando, conosci il mio steelo, sei consapevole di quello che posso fare,
Ma è piuttosto divertente, quindi non riesco a immaginare di farle del male,
Potrei essere un bugiardo, ma non credo di essere un assassino,
mi ha guarito con il suo Clear tranquil
Poi sono stato furbo con me quando ho provato a dire grazie
Quindi ascolta, discendente di shinobi,
Non posso essere il tuo amante, ma per ora ti chiamerò amico
Ma non volterò le spalle per un secondo, mi rilasserò con tutta l'aggressività passiva,
perché questo è ciò che è...