Traduzione del testo della canzone The Opening - Mega Ran, GameChops

The Opening (originale)

The Lifestream is a river of energy that circles our planet
It gives life to the world and everything in it
You, me, the creatures and the trees, all of those things flow from the
Lifestream
Now, Shinra Electric Power Company extracts energy from the Lifestream
And they call it Mako, and they claim it brings prosperity to all
But if Mako is so great, then why are more and more of us living in the slums?
Shinra garrisons a private army, known as SOLDIER
Rumor has it, they genetically modify their troops
Infusing them with Mako to give them superhuman strength
Cloud Strife is a mercenary, an ex-SOLDIER who left the company
And his combat skills are in high demand
Cloud heads to the Sector 7 slums for his next job
It’s with Avalanche, a group of eco-terrorists
Planning to strike at the heart of Shinra’s energy empire

The Opening (traduzione)

Il Lifestream è un fiume di energia che circonda il nostro pianeta
Dà vita al mondo e a tutto ciò che contiene
Tu, io, le creature e gli alberi, tutte queste cose scaturiscono dal
Flusso di vita
Ora, la Shinra Electric Power Company estrae energia dal Lifestream
E lo chiamano Mako, e affermano che porta prosperità a tutti
Ma se Mako è così grande, allora perché sempre più di noi vivono nei bassifondi?
Shinra presidia un esercito privato, noto come SOLDIER
Si dice che modifichino geneticamente le loro truppe
Infondendoli con Mako per dare loro una forza sovrumana
Cloud Strife è un mercenario, un ex SOLDATO che ha lasciato la compagnia
E le sue abilità di combattimento sono molto richieste
Cloud si dirige nei bassifondi del Settore 7 per il suo prossimo lavoro
È con Avalanche, un gruppo di ecoterroristi
Progettando di colpire il cuore dell'impero energetico di Shinra