Traduzione del testo della canzone Faculty Lounge - Mega Ran, Homeboy Sandman

Faculty Lounge (originale)

My kids is on drugs
Half they took at home, half the school gave 'em
They’s told that school would save 'em
Nuh-uh
School enslave 'em
My principal wasn’t stressin' education
That bitch was more concerned with decorations
Talking 'bout I need more posters
Any minute cops could rush in itching to pull they toasters out they holsters
How am I supposed to teach a class?
When just a period earlier students caught a nasty temper from some tenured
piece of trash
It take me 20 minutes just to get 'em back to feeling like human beings
To where the ones that can’t even read at least humor me
I try to give em extra time
These kids already on they second strike
Frustrated by the second try
Brown v. Board done had a a ruling but what’s the rule?
Two-thousand and five, I’s teaching in a segregated school
An overpopulated, overmedicated, designated devastated
It’s cruel
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
The natives are restless
Displayin aggression
And that’s the young ones
The old ones aren’t staying for testing
So I gave em a question yo why you here, most of these kids just passin' time
until the day that they can buy a beer
Priceless — MasterCard ask the gods, the streets pay twice as much and the work
gotta be like half as hard
I ask em all, you ever seen Jersey Shore?
I watch one hand then 2 hands then 30 more
Name of the game is education reform
Times is tougher than ever its quite a day to be born
I’m tryna' overstand, how we get more
When prisons are built based on our kids 3rd grade test scores
Parents carefree, teachers stress more
You got kids wit lock picks stealin' out ya desk drawer
Student government
My president took computer cleaner to the restroom and then he started huffin'
it
Ritalin etcetera the plethora of meds the serve up would ace Roger Federer
Talk about desperate
These kids known to pack weapons and that’s their idea of alternative
assessments
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Teachers conference, four days up at the Hyatt
I can’t remember enough of what I learned to apply it
Then i would return to class, just to find that
In my absence my students incited a full riot
Got kinda violent, two subs retired
I must be gettin' punished for every stupid thing I did
Five kids pullin' straight F’s
And I ain’t hear from the parents until the day we taught em safe sex
Real teachers break necks
Surrounded by lowlifes teaching for paychecks
Funding is determined by the property tax
So if you got little you get little and you probably black
And since you black you better not even think of losing your head
These teacher’s scared of you
First chance they get they’ll put ya in special ed
Know this the faculty but I’m sympathizing with the students
On account of sympathizing with the movement
I’d say we need improvement
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there

(traduzione)

I miei figli sono drogati
Metà li hanno presi a casa, metà glieli ha dati la scuola
Gli è stato detto che la scuola li avrebbe salvati
Nuh-uh
La scuola li rende schiavi
Il mio principale non stava stressando l'istruzione
Quella puttana era più interessata alle decorazioni
Parlando di "ho bisogno di più poster
Da un momento all'altro i poliziotti potrebbero correre prurito per tirare fuori i tostapane dalle fondine
Come faccio a tenere un corso?
Quando solo un periodo prima gli studenti avevano preso un brutto carattere da alcuni di ruolo
pezzo di spazzatura
Mi ci vogliono 20 minuti solo per farli tornare a sentirsi come esseri umani
Verso dove quelli che non sanno nemmeno leggere almeno mi assecondano
Cerco di dar loro più tempo
Questi ragazzi sono già al secondo sciopero
Frustrato dal secondo tentativo
Brown v. Board aveva una sentenza a, ma qual è la regola?
Duemilacinque, insegno in una scuola segregata
Un sovrappopolato, sovramedicato, designato devastato
È crudele
Calcia la verità ai giovani neri
Pistola giovane, molto armata
hai bisogno di scuola
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì
Calcia la verità ai giovani neri
Pistola giovane, molto armata
hai bisogno di scuola
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì
Gli indigeni sono irrequieti
Mostrare aggressività
E questi sono i giovani
I vecchi non restano per i test
Quindi ho fatto loro una domanda, perché sei qui, la maggior parte di questi ragazzi passa solo il tempo
fino al giorno in cui potranno comprare una birra
Inestimabile: MasterCard chiede agli dei, le strade pagano il doppio e il lavoro
deve essere come la metà difficile
Chiedo a tutti, hai mai visto Jersey Shore?
Guardo una lancetta, poi 2 lancette e poi altre 30
Il nome del gioco è la riforma dell'istruzione
I tempi sono più duri che mai, è un bel giorno per nascere
Sto cercando di capire come otteniamo di più
Quando le carceri vengono costruite in base ai punteggi dei test di terza elementare dei nostri bambini
I genitori spensierati, gli insegnanti stressano di più
Hai ragazzi con grimaldelli che ti rubano il cassetto della scrivania
Governo studentesco
Il mio presidente ha portato il pulitore di computer in bagno e poi ha iniziato a sbuffare.
esso
Ritalin, eccetera, la pletora di medicinali al servizio farebbe l'asso Roger Federer
Parla di disperato
Questi ragazzi sono noti per confezionare armi e questa è la loro idea di alternativa
valutazioni
Calcia la verità ai giovani neri
Pistola giovane, molto armata
hai bisogno di scuola
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì
Calcia la verità ai giovani neri
Pistola giovane, molto armata
hai bisogno di scuola
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì
Conferenza degli insegnanti, quattro giorni all'Hyatt
Non ricordo abbastanza di ciò che ho imparato per applicarlo
Poi tornerei in classe, solo per trovarlo
In mia assenza, i miei studenti hanno incitato a una rivolta totale
È diventato un po' violento, due sottomarini si sono ritirati
Devo essere punito per ogni cosa stupida che ho fatto
Cinque ragazzini che tirano F diritte
E non ho notizie dei genitori fino al giorno in cui gli abbiamo insegnato il sesso sicuro
I veri insegnanti spezzano il collo
Circondato da malviventi che insegnano per gli stipendi
Il finanziamento è determinato dall'imposta sulla proprietà
Quindi se hai poco diventi piccolo e probabilmente sei nero
E visto che sei nero è meglio che non pensi nemmeno di perdere la testa
Questi insegnanti hanno paura di te
La prima possibilità che ottengono ti inseriranno in un'edizione speciale
Sappilo alla facoltà, ma sono solidale con gli studenti
A causa della simpatia per il movimento
Direi che abbiamo bisogno di miglioramenti
Calcia la verità ai giovani neri
Pistola giovane, molto armata
hai bisogno di scuola
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì
Calcia la verità ai giovani neri
Pistola giovane, molto armata
hai bisogno di scuola
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì