Traduzione del testo della canzone Geradeaus - Megaloh, Jan Delay

Geradeaus (originale)

Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Ein Mann sein heißt für mich auch zu seinem Wort stehen, wo hol' ich meine
Kraft wohl her?
Die Familie, die Kinder, die Schule, die Arbeit
Die Wohnung, die Zukunft, die Mucke — die Wahrheit
Das Label, das Booking, das Management, Kosten der Reise
Die Gage, Mann, guck das was dableibt!
Liege nachts wach, hab' zu denken
Zu viele Aufgaben, um mich abzulenken
Zu viel im Auftrag, um zu stoppen
Kann nur noch volle Kraft voraus starten, um das Blatt zu wenden
Bin den krummen Weg gegangen, über Umwege dann
Zu Vernunft sehen gelangt, meine Umwege lang
Kann nicht umdrehen, nicht rum stehen, mich umsehen im Land
Fokussiert, denn auf steinigem Grund geht es lang
Über Berge, durch Täler, ich lerne durch Fehler
Der Schmerz wird zum Lehrer
Der Gefährte zum Gegner, die Fährte unlesbar
Das Herz wird nur schwerer
Darf nicht verbittern im Herzen
Will nicht verbittern im Herzen
So viele erzählen mir beschissene Märchen
Ich geh' geradeaus wie erlischende Kerzen
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Wär' mein Weg einfacher vorher, ich frag' mich, wer ich dann wohl wär'
Der Hunger, die Fragen, die Hoffnung, die Rage, die Träume, Visionen,
die Schulden, die Pläne
Die Stunden, die Tage, die Wochen, die Jahre, Enttäuschung, Belohnung —
geduldige Seele
Die Suche, das Quälen, die Opferbereitschaft, im Regen verdursten
Der Fluch und der Segen, die kostbare Heimat, das Fehlen der Wurzeln
Die Ängste, die Krisen, die Hürden, die Wege, die Schritte, die Stufen
Die Zweifel, der Glaube, die Kämpfe, die Ziele, die Bürde, die Tränen,
das Schwitzen und Bluten
Ich möchte nur vorankommen, sag mir muss ich’s überdenken oder muss ich über
Grenzen?
Will endlich ankommen!
Aber muss ich übermenschlich sein, ein Muster für die
Menschen?
Beginne mit Fehltritten, aber finde Heilung innerlich, wenn ich die Zweifel
flippe
Finde meine Mitte, bringe Sinn in meine Risse und verbinde meine Schritte (los)
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus

(traduzione)

Non guardo a destra, non guardo a sinistra, vado dritto
Un passo a destra, uno a sinistra - devo andare dritto (oh yeah)
La meta è in vista, ma la strada è ancora lunga
Mi sono perso, non ho tempo per quello
Ho determinato la mia strada da solo, vado dritto
Ka-ka-può solo andare dritto, senza altre opzioni
Per me essere uomo significa anche mantenere la parola data, dove la trovo la mia
il potere viene?
La famiglia, i bambini, la scuola, il lavoro
L'appartamento, il futuro, la musica: la verità
L'etichetta, la prenotazione, la gestione, il costo del viaggio
Il compenso, amico, guarda cosa resta!
Sdraiato sveglio di notte, devi pensare
Troppi compiti per distrarmi
Troppo sull'ordine per fermarsi
Può solo decollare a tutta velocità per invertire la tendenza
Ho seguito il sentiero tortuoso, poi deviazioni
Vedendo la ragione, le mie deviazioni sono lunghe
Non posso girarmi, non posso stare in giro, guardarmi intorno per il paese
Concentrato, perché è una lunga strada su un terreno sassoso
Sulle montagne, attraverso le valli, imparo dagli errori
Il dolore diventa il maestro
Il compagno del nemico, il sentiero illeggibile
Il cuore diventa solo più pesante
Non deve amareggiare nel cuore
Non voglio amareggiare nel cuore
In tanti mi raccontano favole di merda
Cammino dritto come candele morenti
Non guardo a destra, non guardo a sinistra, vado dritto
Un passo a destra, uno a sinistra - devo andare dritto (oh yeah)
La meta è in vista, ma la strada è ancora lunga
Mi sono perso, non ho tempo per quello
Ho determinato la mia strada da solo, vado dritto
Ka-ka-può solo andare dritto, senza altre opzioni
Se la mia strada fosse stata più facile prima, mi chiedo chi sarei allora
La fame, le domande, la speranza, la rabbia, i sogni, le visioni,
i debiti, i progetti
Le ore, i giorni, le settimane, gli anni, la delusione, la ricompensa...
anima paziente
La ricerca, il tormento, il sacrificio, morire di sete sotto la pioggia
La maledizione e la benedizione, la patria preziosa, la mancanza di radici
Le paure, le crisi, gli ostacoli, i sentieri, i gradini, i gradini
I dubbi, le convinzioni, le lotte, gli obiettivi, il peso, le lacrime,
la sudorazione e il sanguinamento
Voglio solo andare avanti, dimmi se devo riconsiderare o devo andare oltre
limiti?
Arriverà finalmente!
Ma devo essere sovrumano, un modello per quello
Persone?
Inizia con passi falsi, ma trova la guarigione dentro di me quando ho dei dubbi
Flip
Trova il mio centro, dai un senso alle mie crepe e collega i miei passi (vai)
Non guardo a destra, non guardo a sinistra, vado dritto
Un passo a destra, uno a sinistra - devo andare dritto (oh yeah)
La meta è in vista, ma la strada è ancora lunga
Mi sono perso, non ho tempo per quello
Ho determinato la mia strada da solo, vado dritto