| Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
| Falso grigio viola, niente soldi, di nuovo blu
|
| Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
| Falso grigio viola, niente soldi, di nuovo blu
|
| Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
| Di nuovo blu, niente soldi, il mondo sembra grigio-viola
|
| Graulila, Graulila (2x)
| Grigio Viola, Grigio Viola (2x)
|
| Alles zerfiel, was ich jemals gedacht hab'
| Tutto è andato in pezzi che ho mai pensato
|
| Alles verspielt, was ich jemals gemacht hab'
| Ho suonato tutto quello che ho fatto
|
| Setze alles schwarz-rot, rot-schwarz setz' alles
| Imposta tutto nero-rosso, rosso-nero imposta tutto
|
| Gerade eben lief’s noch so perfekt alles
| Tutto stava andando così perfettamente solo un momento fa
|
| Verzock' den Gewinn, die Hoffnung dahin
| Scommetti il profitto, la speranza è andata
|
| Zuhause ist doch die Familie, aber ich will noch nicht dahin
| La famiglia è a casa, ma non voglio ancora andarci
|
| Ich fühle mich leer, versuche die Leere zu füllen
| Mi sento vuoto, cerco di riempire il vuoto
|
| Ich fühle nichts mehr, solange die Gläser sich füllen
| Non sento più niente finché i bicchieri si riempiono
|
| B-b-bring mir einen Drink, um zu vergessen
| B-b-portami un drink da dimenticare
|
| Betäube meinen Kopf, er ist von Stimmen schon besessen
| Intorpidimi la testa, è già ossessionato dalle voci
|
| B-b-b-b-bin ich noch an Bord
| B-b-b-b-am sono ancora a bordo
|
| Das Gefühl ich ertrinke, denn ich schwimm' und komm' nicht fort
| La sensazione che sto affogando perché sto nuotando e non riesco a scappare
|
| In einer
| In un
|
| Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
| Falso grigio viola, niente soldi, di nuovo blu
|
| Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
| Falso grigio viola, niente soldi, di nuovo blu
|
| Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
| Di nuovo blu, niente soldi, il mondo sembra grigio-viola
|
| Graulila, Graulila (2x)
| Grigio Viola, Grigio Viola (2x)
|
| Was bleibt, wenn die Farbe trocknet
| Cosa rimane quando la vernice si asciuga
|
| Die Fassade ist nicht mehr neu
| La facciata non è più nuova
|
| Ich habe vom Himmel gekostet
| Ho assaporato il paradiso
|
| Und habe nichts bereut (ich habe nichts bereut)
| E non ho rimpianti (non ho rimpianti)
|
| Das Grau dieser Lage hat auch lila Farbe
| Anche il grigio di questo livello ha un colore viola
|
| Schau wie ich atme mit staubiger Nase, ich brauch' die Ekstase
| Guarda come respiro con il naso impolverato, ho bisogno dell'estasi
|
| Ich seh' noch immer rot, noch ein Jimmy Coke
| Vedo ancora rosso, un altro Jimmy Coke
|
| Immer noch nicht ganz blau, Indigo, aber so langsam beginnt es schon
| Non è ancora del tutto blu, Indigo, ma sta iniziando lentamente
|
| Schließ' meine Seele und schwing' mich hoch, find' Trost nur noch hinter’m Mond
| Chiudi la mia anima e sollevami, trova solo consolazione dietro la luna
|
| Sinnlos oder Gewinnerlos, ich werd' meine Sinne los, beginn' mit Koks
| Inutile o senza vincitori, mi libero dei miei sensi, inizio con la coca
|
| Geh' weiter zu Pillen, will einfach nur chillen
| Passa alle pillole, voglio solo rilassarti
|
| Der eigene Film erweitert Pupillen
| Il tuo stesso film dilata le pupille
|
| Ich feier', doch leide im Stillen
| Io celebro, ma soffro in silenzio
|
| Reise allein in meinem Geist ohne eigenen Willen
| Viaggio da solo nella mia mente senza la mia volontà
|
| B-b-bring mir einen Drink, um zu vergessen
| B-b-portami un drink da dimenticare
|
| Betäube meinen Kopf, er ist von Stimmen schon besessen
| Intorpidimi la testa, è già ossessionato dalle voci
|
| K-k-k-k-kann sie nicht verstehen
| C-k-k-k-non riesco a capirla
|
| Meine Erde wird nur ruhig, wenn sie anfängt sich zu drehen
| La mia terra si ferma solo quando inizia a girare
|
| Diese
| Questo
|
| Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
| Falso grigio viola, niente soldi, di nuovo blu
|
| Lila graue Scheinwelt, kein Geld, wieder blau
| Falso grigio viola, niente soldi, di nuovo blu
|
| Blau wieder, Geld keins, Welt scheint graulila
| Di nuovo blu, niente soldi, il mondo sembra grigio-viola
|
| Graulila, Graulila (2x)
| Grigio Viola, Grigio Viola (2x)
|
| Was bleibt, wenn die Farbe trocknet
| Cosa rimane quando la vernice si asciuga
|
| Die Fassade ist nicht mehr neu
| La facciata non è più nuova
|
| Ich habe vom Himmel gekostet
| Ho assaporato il paradiso
|
| Und habe nichts bereut (ich habe nichts bereut)
| E non ho rimpianti (non ho rimpianti)
|
| Das Ziel verfehlt, aber soviel erlebt
| Mancato l'obiettivo, ma sperimentato così tanto
|
| Erzähl's dir während ich einen bau'
| Te lo dico mentre ne costruisco uno
|
| Es wurde wieder spät
| Si stava facendo di nuovo tardi
|
| Das Lila geht
| Il viola va
|
| Und alles was bleibt ist grau
| E tutto ciò che resta è grigio
|
| Soviel gesehen, so viel erlebt
| Visto così tanto, sperimentato così tanto
|
| Erzähl's dir während ich einen bau'
| Te lo dico mentre ne costruisco uno
|
| Es wurde wieder spät
| Si stava facendo di nuovo tardi
|
| Das Lila geht
| Il viola va
|
| Und alles was bleibt ist | E tutto ciò che resta è |