Testi di Blick - Tua

Blick (originale)

Wieder war ich feige
Wieder war ich schwach
Niemand sagt mir wieso
Wieder war’s zu krass
Und Ja, es war die Gleiche
Aber danach lag' ich wach
Und dein Blick fragt mich
Wieso tust du das?
Und dein Blick fragt mich
Wieso tust du das?
Zu jung dafür und
Ich denke, ich bin zu schwach
Wieder die Bullen an der Tür
Wir machen zu viel Krach
Ja, getrunken hab' ich
Und dein Kind wird wach
Und sein Blick fragt mich
Wieso tust du das?
Und sein Blick fragt mich
Wieso tust du das?
Wer liebt, der denkt nicht
Wer liebt, der denkt nicht
Hast du gesagt
Wer denkt, der liebt nicht
Drum denk' ich lieber nicht
Über uns nach
Wer liebt, der denkt nicht
Wer liebt, der denkt nicht
Hast du gesagt
Wer denkt, der liebt nicht
Drum denk' ich lieber nicht
Über uns nach
Besser, wenn ich abhau'
Besser, wenn ich geh'
Oh, ich tu' es diesmal
Du wirst schon seh’n
Penn' bei ihr
So wie die letzte Nacht
Und dein Blick fragt mich
Wieso tust du das?

(traduzione)

Ancora una volta ero un codardo
Ero di nuovo debole
Nessuno mi dice perché
Era di nuovo troppo estremo
E sì, era lo stesso
Ma poi sono rimasto sveglio
E il tuo sguardo me lo chiede
Perché stai facendo questo?
E il tuo sguardo me lo chiede
Perché stai facendo questo?
Troppo giovane per quello e
Penso di essere troppo debole
Di nuovo i poliziotti alla porta
Facciamo troppo rumore
Sì, ho bevuto
E tuo figlio si sveglia
E i suoi occhi me lo chiedono
Perché stai facendo questo?
E i suoi occhi me lo chiedono
Perché stai facendo questo?
Chi ama non pensa
Chi ama non pensa
Hai detto
Se pensi, non ami
Ecco perché preferisco non pensare
Chi siamo dopo
Chi ama non pensa
Chi ama non pensa
Hai detto
Se pensi, non ami
Ecco perché preferisco non pensare
Chi siamo dopo
Meglio se me ne vado
Meglio se vado
Oh, lo farò questa volta
Vedrai
Dormi con lei
Proprio come ieri sera
E il tuo sguardo me lo chiede
Perché stai facendo questo?