Testi di Staub - Tua

Staub (originale)

Und immer geht die Morgensonne auf, wenn ich schlafen geh'
Vögel zwitschern lächerlich als sagten sie: «Dein Tag vergeht.»
Wer kriecht zu dieser Stunde noch durchs Alphabet?
Ich bin es, treib' mein Ich-Business quer durchs ABC
Stille zu laut im Raum, ich kämpfe dagegen an
Licht fällt durch die Jalousie, ich hass' alles, was ich seh’n kann
Immer schon wollt' ich 'nen Vorhang, der die Wirklichkeit dunkel macht
Und ich hab’s mit allerlei Drogen probiert, aber mich doch nur fast umgebracht
Und meine Jungs sind das…
Psychoanabolika
Wissen ist: Macht nix aus
Wenn ich keine Ehrlichkeit kenn'
Aber Schachtricks auswendig
Alles geht sein' Weg
Und ja, ich leb', wie ich leb'
Neben der Realität, und seh'
Staub, Staub, Staub
Schwebt durch den Raum
Und dein Körper liegt vor mir
Und dein Körper liegt vor mir
Und immer kann ich erst dann wieder penn', wenn es Abend schlägt
Und mein letzter Schluck ist der letzte Stopp, bevor sich der Magen dreht
Wer kriecht zu dieser Stunde noch durchs Alphabet?
Ich wieder, schreib' mal Nichts nieder, quäl' das ABC
Und ich häng' mein Humor an den Galgen, an den Galgen und lach' ihn aus
Nehme die Fernbedienung von meinem Spiegel, von meinem Spiegel und mach' ihn aus
Aber Poesie hin oder her, ich bin mit einem Fuß im Knast
Was Gute Nacht?
Ich schreibe nur nicht mehr davon, damit ich kurz meine Ruhe
hab'
Und du bist das…
Psychoanabolika
Wissen ist: Macht nix aus
Wenn ich keine Ehrlichkeit kenn'
Aber Schachtricks auswendig
Alles geht sein' Weg
Und ja, ich leb', wie ich leb'
Neben der Realität, und seh'
Staub, Staub, Staub
Schwebt durch den Raum
Und dein Körper liegt vor mir
Und dein Körper liegt vor mir

(traduzione)

E il sole del mattino sorge sempre quando vado a dormire
Gli uccelli cinguettano in modo ridicolo come per dire: "La tua giornata passa".
Chi sta ancora strisciando attraverso l'alfabeto a quest'ora?
Sono io, che faccio il mio I-business attraverso l'ABC
Silenzio troppo forte nella stanza, lo combatto
La luce cade attraverso le persiane, odio tutto ciò che posso vedere
Ho sempre desiderato una tenda che rendesse la realtà oscura
E ho provato tutti i tipi di droghe, ma mi sono quasi ucciso
E i miei ragazzi sono...
psicoanabolizzanti
La conoscenza è: non importa
Se non conosco l'onestà
Ma i trucchi degli scacchi a memoria
Tutto va a modo suo
E sì, vivo come vivo
Accanto alla realtà, e guarda
polvere, polvere, polvere
Fluttua nello spazio
E il tuo corpo è di fronte a me
E il tuo corpo è di fronte a me
E non riesco a dormire di nuovo finché non suona la sera
E il mio ultimo sorso è l'ultima fermata prima che il tuo stomaco si giri
Chi sta ancora strisciando attraverso l'alfabeto a quest'ora?
Di nuovo io, non scrivere niente, tortura l'ABC
E appendo il mio umorismo alla forca, alla forca e rido di lui
Prendi il telecomando dal mio specchio, dal mio specchio e spegnilo
Ma poesia o no, ho un piede in galera
che buona notte
È solo che non ne scrivo più, quindi posso riposarmi un momento
avere'
E tu sei quello...
psicoanabolizzanti
La conoscenza è: non importa
Se non conosco l'onestà
Ma i trucchi degli scacchi a memoria
Tutto va a modo suo
E sì, vivo come vivo
Accanto alla realtà, e guarda
polvere, polvere, polvere
Fluttua nello spazio
E il tuo corpo è di fronte a me
E il tuo corpo è di fronte a me