| Mein Onkel Joe wohnt in Sizilien
| Mio zio Joe vive in Sicilia
|
| Und wenn er Swing hört, fängt er immer an zu schielien
| E quando sente Swing, inizia sempre a strizzare gli occhi
|
| Und dann zieht er den Colt und fängt damit an zu zielien
| E poi tira fuori il puledro e inizia a mirare
|
| Auf den Kronleuchter — der fällt runter, so muß das sein
| Sul lampadario — cade, è così che deve essere
|
| Und dann weiß meine Tante, heut' abend ist wieder Concerto-Time
| E poi mia zia lo sa, stasera è di nuovo l'ora del concerto
|
| Und dann sagt er: Laß jucken, laß mal gucken
| E poi dice: lascia che pruda, vediamo
|
| Und pack dein Tanzbein ein
| E prepara la gamba danzante
|
| Das Orchester von Cäpt'n Wahnsinn spielt im Mördertakt
| L'orchestra del capitano Wahnsinn suona in un tempo assassino
|
| Und dann müßt ihr mal sehen
| E poi devi vedere
|
| Wie Onkel Joe seine Madonna packt
| Come lo zio Joe afferra la sua Madonna
|
| Und dann hotten sie, bis meiner Tante das Mieder knackt
| E poi si scaldano finché mia zia non si rompe il corpetto
|
| Im Etablasement wird geblasen — und zwar aus vollen Rohren
| Nello stabilimento c'è un soffio — da cilindri pieni
|
| Das ist der schärfste Sound
| Questo è il suono più acuto
|
| Und davon kriegen wir ganz steife Ohren
| E da questo otteniamo orecchie molto rigide
|
| Ja, Benny Goodman, Glenn Miller und Co
| Sì, Benny Goodman, Glenn Miller e Co
|
| Liegen wieder mal ganz vorn
| Sono di nuovo al fronte
|
| Und auch der Duke sogar — sind alle wieder da | E anche il Duca - sono tutti tornati |