Traduzione del testo della canzone A Melody That Can't Be Found - Meinhard

A Melody That Can't Be Found (originale)

Ich bin ein Ton in Totenstille
Der für dich nach Zukunft klingt
Eine hoffnungsvolle Note
Die deine Melodie nicht singt
Ich bin ein Stern im schwarzen Weltraum
Der dir eine neue Welt verspricht
Ein buntes Funkeln in der Leere
Doch bin ich deine Heimat nicht
Wenn du es willst bin ich Musik
Wenn du willst bin ich das All
Für dich will ich mich neu erfinden
Leben und im Nichts vergehen
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ich bin ein Wort auf leeren Zeilen
Das für dich ein Märchen bleibt
Eine wundervolle Sage
Die doch dein happy end nicht schreibt
Ich bin ein Augenblick im Zeitstorm
Der für dich Äonen gleicht
Ein Moment von Rast im Chaos
Der dir doch im nu Entweicht
Wenn du willst bin ich legendär
Wenn du es willst die Ewigkeit
Ein Blick von dir und ich verstehe
Was mein Herz mit Liebe meint
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ein Lied klingt durch Zeit und Raum
Melodie, die vor Sehnsucht schreit
Energie fliegßt unendlich und weit
Sei bereit, jetzt oder nie
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone

(traduzione)

Sono un suono in un silenzio assoluto
Questo suona come il futuro per te
Una nota di speranza
Chi non canta la tua melodia
Sono una stella nello spazio nero
Chi ti promette un nuovo mondo
Una scintilla colorata nel vuoto
Ma io non sono la tua casa
Se lo vuoi, io sono musica
Se vuoi io sono l'universo
Voglio reinventarmi per te
Vivi e muori nel nulla
Un tono, un suono, una melodia introvabile
Un desiderio, una stella, un sogno
Una parola, un sorriso, un rimedio solo per un po'
Sono qui, sono lì, sono andato
Sono una parola su righe vuote
Quella rimane una favola per te
Una leggenda meravigliosa
Chi non scrive il tuo lieto fine
Sono un momento nella tempesta del tempo
Che per te è come eoni
Un momento di riposo nel caos
Chi ti sfugge adesso
Se vuoi sono leggendario
Se lo vuoi, l'eternità
Uno sguardo da te e capisco
Cosa significa il mio cuore per amore
Un tono, un suono, una melodia introvabile
Un desiderio, una stella, un sogno
Una parola, un sorriso, un rimedio solo per un po'
Sono qui, sono lì, sono andato
Una canzone risuona attraverso il tempo e lo spazio
Melodia che urla di nostalgia
L'energia scorre infinitamente e lontano
Sii pronto, è ora o mai più
Un tono, un suono, una melodia introvabile
Un desiderio, una stella, un sogno
Una parola, un sorriso, un rimedio solo per un po'
Sono qui, sono lì, sono andato