Traduzione del testo della canzone Nimmerwo - Meinhard

Nimmerwo (originale)

Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Wo bist du nur hin, bin ich denn ganz alleine hier.
Eben warst du noch bei mir, jetzt bist du nicht mal mehr bei dir.
Das Bild von dir verzerrt sich in der Dunkelheit nach Licht, doch all die
Farben die wir kannten leuchten heute nicht.
Ich fliehe stätig vor dir und jage dir doch hinterher, doch diese miese Farce
ertrage ich schon längst nicht mehr.
Mauern winden sich um mich und beginnen sich zu drehn.
Wohin der weg auch führt, ich kann ihn nicht mehr gehn.
Watch me sagst du, doch ich will dich nicht mehr sehn.
Feel me sagst du, doch ich kann dich nicht verstehn.
Eat me sagst du, doch ich mag es nicht mehr hörn.
Drink me sagst du, doch ich lasse mich nicht störn.
Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Du bist nicht mehr wirklich da und ich bin ganz allein.
Niemals wird es mehr so wie früher sein.
Der Irrgarten der Liebe ist nun mehr ein Trümmerfeld.
Vor uns liegt das dunkle nichts und zwischen uns die ganze Welt.
Watch me sagst du, doch ich will dich nicht mehr sehn.
Feel me sagst du, doch ich kann dich nicht verstehn.
Eat me sagst du, doch ich mag es nicht mehr hörn.
Drink me sagst du, doch ich lasse mich nicht störn.
Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.

(traduzione)

Tutto è vuoto ovunque.
Ti sei nascosto e ora non riesci più a ritrovarti.
Da qualche parte nel nulla.
Tutto è vuoto ovunque.
Ti sei perso e non stai più cercando te stesso.
Da qualche parte nel nulla.
Dove sei andato, sono qui tutto solo.
Eri solo con me, ora non sei più nemmeno con te.
L'immagine di te si distorce nell'oscurità per la luce, ma tutto il
I colori che sapevamo non brillano oggi.
Fuggo costantemente da te e ti inseguo ancora, ma questa pessima farsa
non ce la faccio più.
I muri mi avvolgono e iniziano a girare.
Ovunque porti il ​​sentiero, non posso più percorrerlo.
Guardami dici, ma non voglio più vederti.
Sentimi dici, ma non riesco a capirti.
Mangiami dici, ma non voglio più sentirlo.
Bevimi, dici, ma non lascerò che questo mi infastidisca.
Tutto è vuoto ovunque.
Ti sei nascosto e ora non riesci più a ritrovarti.
Da qualche parte nel nulla.
Tutto è vuoto ovunque.
Ti sei perso e non stai più cercando te stesso.
Da qualche parte nel nulla.
Non ci sei più davvero e io sono tutto solo.
Non sarà mai più lo stesso.
Il labirinto dell'amore ora è più un campo di macerie.
Davanti a noi giace il nulla oscuro e tra noi il mondo intero.
Guardami dici, ma non voglio più vederti.
Sentimi dici, ma non riesco a capirti.
Mangiami dici, ma non voglio più sentirlo.
Bevimi, dici, ma non lascerò che questo mi infastidisca.
Tutto è vuoto ovunque.
Ti sei nascosto e ora non riesci più a ritrovarti.
Da qualche parte nel nulla.
Tutto è vuoto ovunque.
ti sei perso e non cerchi più te stesso.
Da qualche parte nel nulla.
Ti sei nascosto e ora non riesci più a ritrovarti.
Da qualche parte nel nulla.
Tutto è vuoto ovunque.
Ti sei perso e non stai più cercando te stesso.
Da qualche parte nel nulla.