Traduzione del testo della canzone Blood+Love - Meinhard

Blood+Love (originale)

You know it’s hurting me
Devastated by sensation I am left in agony
Who is there still to see?
How is it meant to be?
All what’s left in vanity
Tell me am I ever free
I do not know, I do not know
Why love folds us blind
One time it’s a devil’s curse and
One time it’s divine
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
What is the plan to be?
Messing up all of creation
Blowing it to smithereens
Who spills the devil’s seed?
I’m praying on my knees
Do we need all of violence, anger and calamity?
Do we breed insanity?
I do not know, I do not know
Why blood turns us on
Sometimes I wish to rule the world
Sometimes I wish it’s gone
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
I do not know, I do not know
Why blood and love combinate
By the time you save my heart
I will have lost my mind
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love …
Blood and love …

Blood+Love (traduzione)

Sai che mi fa male
Devastato dalla sensazione, sono rimasto in agonia
Chi c'è ancora da vedere?
Come dovrebbe essere?
Tutto ciò che è rimasto nella vanità
Dimmi sono mai libero
Non lo so, non lo so
Perché l'amore ci rende ciechi
Una volta è una maledizione del diavolo e
Una volta è divino
Sangue e amore sono fratelli d'armi
L'amore e il sangue sono sorelle della misericordia
Il sangue e l'amore drenano il mio cuore, le mie ossa e i miei ricordi
L'amore e il sangue strappano i sensi
Qual è il piano da essere?
Incasinando tutta la creazione
Soffiandolo in mille pezzi
Chi sparge il seme del diavolo?
Sto pregando in ginocchio
Abbiamo bisogno di tutta la violenza, la rabbia e la calamità?
Produciamo follia?
Non lo so, non lo so
Perché il sangue ci eccita
A volte vorrei governare il mondo
A volte vorrei che se ne andasse
Sangue e amore sono fratelli d'armi
L'amore e il sangue sono sorelle della misericordia
Il sangue e l'amore drenano il mio cuore, le mie ossa e i miei ricordi
L'amore e il sangue strappano i sensi
Non lo so, non lo so
Perché il sangue e l'amore si uniscono
Quando salverai il mio cuore
Avrò perso la testa
Sangue e amore sono fratelli d'armi
L'amore e il sangue sono sorelle della misericordia
Il sangue e l'amore drenano il mio cuore, le mie ossa e i miei ricordi
L'amore e il sangue strappano i sensi
Sangue e amore sono fratelli d'armi
L'amore e il sangue sono sorelle della misericordia
Il sangue e l'amore drenano il mio cuore, le mie ossa e i miei ricordi
L'amore e il sangue strappano i sensi
Sangue e amore...
Sangue e amore...