Testi di CatNip - Meinhard

CatNip (originale)

I do not tell a tale, to tell no tale to tell of bale
No tale to tell of bale, a tale to tell of bale, no tale
I do not sing a song, to sing no song to sing along
No song to sing along, a song to sing along, no song
I do not know a way to go, no way to go someway
No way to go someway away, to go someway, no way
I do not live a life, to live no life to live alive
No life to live alive, a life to live alive, no life
It’s wild contradiction, insane science fiction
All words are in friction, you know…
It’s splendid fantasm, a free mind orgasm
Spectacular sensation show…
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die
I do not think a thought to think
No thought to think of nought
No thought to think of nought
A thought to think of nought, no thought
I dot not take a rest, to take no rest to take the best
No rest to take the best, to rest at best to take no rest
It’s wild contradiction, insane science fiction
All words are in friction, you know…
It’s splendid fantasm, a free mind orgasm
Spectacular sensation show…
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die

(traduzione)

Non racconto una storia, per non raccontare nessuna storia da raccontare di Bale
Nessuna storia da raccontare di bale, una storia da raccontare di bale, nessuna storia
Non canto una canzone, per non cantare nessuna canzone con cui cantare
Nessuna canzone da cantare, una canzone da cantare, nessuna canzone
Non conosco una strada da percorrere, non una strada da percorrere in qualche modo
Non c'è modo di andare da qualche parte, di andare da qualche parte, non c'è modo
Non vivo una vita, non vivo nessuna vita per vivere vivo
Nessuna vita da vivere viva, una vita da vivere viva, nessuna vita
È una contraddizione selvaggia, una fantascienza folle
Tutte le parole sono in attrito, sai...
È uno splendido fantastico, un orgasmo con la mente libera
Spettacolare spettacolo di sensazioni...
Dormire, sognare, svegliarsi, svegliarsi per sognare un sonno
Io sono matto, tu sei matto, siamo tutti matti qui e stiamo entrando nel profondo
Insieme, in questo sogno di vita, dormiamo via e a presto
Cantiamo una canzone che svanirà ancora sorridendo quando moriamo
Non penso un pensiero per pensare
Nessun pensiero per pensare a nulla
Nessun pensiero per pensare a nulla
Un pensiero per non pensare a niente, nessun pensiero
Non mi prendo una pausa, non mi prendo riposo per prendermi il meglio
Niente riposo per prendere il meglio, niente riposo per niente riposo
È una contraddizione selvaggia, una fantascienza folle
Tutte le parole sono in attrito, sai...
È uno splendido fantastico, un orgasmo con la mente libera
Spettacolare spettacolo di sensazioni...
Dormire, sognare, svegliarsi, svegliarsi per sognare un sonno
Io sono matto, tu sei matto, siamo tutti matti qui e stiamo entrando nel profondo
Insieme, in questo sogno di vita, dormiamo via e a presto
Cantiamo una canzone che svanirà ancora sorridendo quando moriamo
Dormire, sognare, svegliarsi, svegliarsi per sognare un sonno
Io sono matto, tu sei matto, siamo tutti matti qui e stiamo entrando nel profondo
Insieme, in questo sogno di vita, dormiamo via e a presto
Cantiamo una canzone che svanirà ancora sorridendo quando moriamo