Traduzione del testo della canzone IF I HAD MY LIFE AGAIN - Melanie Brown

IF I HAD MY LIFE AGAIN (originale)

I did what I had to by seeing it through
I gave my best
I’ve hit some jackpots, I’ve made some mistakes
But I have no regrets
If there was another path
Would you walk it my way
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
Put my hand upon my heart, that’s the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what’s your truth
I’ve cried with laughter, I’ve cried with pain
I’ve loved and lost
Discovered new places, discovered new friends
On the lonely roads I’ve crossed
If there was another path
Would you walk it my way
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
Put my hand upon my heart, that’s the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what’s your truth
Looking back my friends you should say to yourself
Yeah you did your best cos there is nothing else
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
Put my hand upon my heart, that’s the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what’s your truth
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
If I had my life again (if I had my life again)
No I wouldn’t change a thing (no I wouldn’t change a thing)
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing (wouldn't, change a thing)

(traduzione)

Ho fatto quello che dovevo vedendolo attraverso
Ho dato il meglio di me
Ho vinto dei jackpot, ho commesso degli errori
Ma non ho rimpianti
Se ci fosse un altro percorso
Cammineresti per la mia strada
Se avessi di nuovo la mia vita
No, non cambierei nulla
Metti la mia mano sul mio cuore, questa è la verità
Se avessi di nuovo la tua vita
Dimmi vorresti cambiare qualcosa
Con la tua mano sul cuore, qual è la tua verità
Ho pianto dalle risate, ho pianto dal dolore
Ho amato e perso
Scoperto nuovi posti, scoperto nuovi amici
Sulle strade solitarie che ho attraversato
Se ci fosse un altro percorso
Cammineresti per la mia strada
Se avessi di nuovo la mia vita
No, non cambierei nulla
Metti la mia mano sul mio cuore, questa è la verità
Se avessi di nuovo la tua vita
Dimmi vorresti cambiare qualcosa
Con la tua mano sul cuore, qual è la tua verità
Ripensandoci, amici, dovresti dire a te stesso
Sì, hai fatto del tuo meglio perché non c'è nient'altro
Se avessi di nuovo la mia vita
No, non cambierei nulla
Metti la mia mano sul mio cuore, questa è la verità
Se avessi di nuovo la tua vita
Dimmi vorresti cambiare qualcosa
Con la tua mano sul cuore, qual è la tua verità
Se avessi di nuovo la mia vita
No, non cambierei nulla
Se avessi di nuovo la mia vita
No, non cambierei nulla
Se avessi di nuovo la mia vita (se avessi di nuovo la mia vita)
No non cambierei niente (no non cambierei niente)
Se avessi di nuovo la mia vita
No, non cambierei nulla (non cambierei nulla)